Йов 33:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ слага краката ми в клада, наблюдава всичките ми пътища.

Цариградски

¹¹ Туря нозете ми в клада: Наблюдава всичките ми пътища.

Ревизиран

¹¹ Туря нозете ми в клада, Наблюдава всичките ми пътища.

Верен

¹¹ слага краката ми в клада, всичките ми пътеки наблюдава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Краката ми постави в стегалки и следи всичките ми пътища.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ нозете ми тури в клада, наглежда всичките ми пътища“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ поставя нозете ми в окови, наблюдава всичките ми пътища.

Йов 33:11 Кръстосани препратки

Йов 13:27

и слагаш краката ми в клада, и наблюдаваш всичките ми пътища, забелязваш следите на краката ми? –

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 31:4

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Псалми 105:18

Притиснаха краката му с окови; душата му страдаше в притискането на желязото,

Йеремия 20:2

Тогава Пасхор удари пророка Йеремия и го сложи в кладата, която беше в горната Вениаминова порта до Господния дом.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?

Деяния 16:24

а той, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и стегна добре краката им в клада.