Йов 31:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ ако съм изял плода ѝ, без да платя, или съм изгасил живота на стопаните ѝ;

Цариградски

³⁹ Ако съм изял плода й без плата, Или съм извадил душата на стопаните й, -

Ревизиран

³⁹ Ако съм изял плода й без да платя, Или съм изгасил живота на стопаните й;

Верен

³⁹ ако съм изял плода є без заплата или съм извадил душата на стопаните є;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ ако безплатно съм ял добива им и бях причинявал грижи на стопаните,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ ако съм ял плодовете им безплатно и съм измъчвал живота на земеделците,

Йов 31:39 Кръстосани препратки

Битие 4:12

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; беглец и скитник ще бъдеш на земята.

Трето Царе 21:19

И да му кажеш: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли? Да му говориш още: Така казва Господ: На мястото, където кучетата лизаха Навутеевата кръв, кучетата ще лижат твоята кръв – да!, – твоята собствена.

Йов 24:10

Голи, тези ходят крадешком без дреха, и гладни носят сноповете;

Йов 24:6

Жънат фуража в нивата, за да го ядат, и берат лозата на неправедника;

Притчи 1:19

Такива са пътищата на всеки сребролюбец: сребролюбието отнема живота на завладените от него.

Исаия 26:21

Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.

Йеремия 22:13

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си – с кривда; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му;

Йезекиил 22:6

Ето, Израилевите първенци са били в тебе, за да проливат кръв, всеки според силата си.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.