Йов 31:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ ако съм ял плодовете им безплатно и съм измъчвал живота на земеделците,

Цариградски

³⁹ Ако съм изял плода й без плата, Или съм извадил душата на стопаните й, -

Ревизиран

³⁹ Ако съм изял плода й без да платя, Или съм изгасил живота на стопаните й;

Верен

³⁹ ако съм изял плода є без заплата или съм извадил душата на стопаните є;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ ако безплатно съм ял добива им и бях причинявал грижи на стопаните,

Библия ревизирано издание

³⁹ ако съм изял плода ѝ, без да платя, или съм изгасил живота на стопаните ѝ;

Йов 31:39 Кръстосани препратки

Битие 4:12

когато работиш земята, тя не ще ти дава вече силата си; ти ще бъдеш изгнаники скитник по земята.

Трето Царе 21:19

и му речи: тъй говори Господ: ти си убил, и още стъпваш в наследство! И му речи: тъй говори Господ: на онова място, дето псета лизаха Навутеевата кръв, псета ще лижат и твоята кръв.

Йов 24:10

карат ги да ходят голи, без облекло, и гладните хранят с класове;

Йов 24:6

жънат по чужди ниви, и берат грозде у нечестивеца;

Притчи 1:19

Такива са пътищата на всекиго, който е алчен за чуждо добро: то отнема живота на оногова, който го е заграбил.

Исаия 26:21

защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити.

Йеремия 22:13

Горко ономува, който гради своя дом с неправда и своите горници – с беззаконие, който принуждава ближния си да работи даром и не му дава платата му,

Йезекиил 22:6

Ето, началниците у Израиля, всеки според силите си, бяха у тебе, кръв да проливат.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.