Йов 31:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ то какво бих сторил, когато се надигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?

Цариградски

¹⁴ Какво ще направя тогаз когато стане Бог? И когато посети какво ще му отговоря?

Ревизиран

¹⁴ То какво бих сторил, когато се подигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато посети?

Верен

¹⁴ какво бих правил, когато се надигне Бог? Какво бих отговорил Му, когато ме изследва?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ какво щях да правя, ако Бог би се надигнал срещу мене, и ако Той би ме наказал, какво можех да Му отговоря?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ какво щях да правя, ако Бог въстанеше? И ако Той ме погледнеше, какво можех Му отговори?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ то какво бих сторил, когато се повдигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?

Йов 31:14 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо ми ставаш противен.

Йов 31:13

Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, когато имаха спор с мене,

Йов 31:15

Онзи, Който е създал мене в утробата, не образува ли и него? И не Същият ли ни създаде в утробата?

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, за да Му отговоря и да дойдем заедно на съд.

Псалми 143:2

И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 44:21

то няма ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Псалми 7:6

Стани, Господи, в гнева Си; повдигни се срещу яростта на противниците ми и се събуди заради мене, Ти, Който си отредил съда.

Псалми 76:9

когато Бог стана да съди, за да спаси всички кротки на земята. (Села.)

Псалми 9:12

защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него, не забравя викането на кротките.

Псалми 9:19

Стани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня, когато ще бъдете наказани, и в опустошението, което ще дойде отдалеч? Към кого ще прибягвате за помощ? И къде ще оставите славата си?

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дните на въздаянието настанаха и Израил ще го познае; пророкът обезумя, завладеният от духа полудя поради многото ти беззакония и поради голямата омраза, която те възбуждат.

Левит 25:43

да не господаруваш над него жестоко, а да се боиш от своя Бог.

Михей 7:4

Най-добрият между тях е като трън, най-праведният е по-бодлив от трънен плет; денят, предсказан от пазачите ти, т. е. наказанието ти, настана; сега ще изпаднат в недоумение.

Захария 2:13

Всяка твар да замълчи пред Господа; защото Той се е събудил от святото Си обиталище.

Марк 7:2

и бяха видели, че някои от учениците Му ядат хляб с нечисти ръце, т. е. немити.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.