Йов 31:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ какво щях да правя, ако Бог въстанеше? И ако Той ме погледнеше, какво можех Му отговори?

Цариградски

¹⁴ Какво ще направя тогаз когато стане Бог? И когато посети какво ще му отговоря?

Ревизиран

¹⁴ То какво бих сторил, когато се подигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато посети?

Верен

¹⁴ какво бих правил, когато се надигне Бог? Какво бих отговорил Му, когато ме изследва?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ какво щях да правя, ако Бог би се надигнал срещу мене, и ако Той би ме наказал, какво можех да Му отговоря?

Библия ревизирано издание

¹⁴ то какво бих сторил, когато се надигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?

Йов 31:14 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Йов 31:13

Ако немарех за правата на слугата и слугинята, когато са имали спор с мене,

Йов 31:15

Нали Той, Който е създал мене в утробата, е създал и него и еднакво ни е образувал в утробата?

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, та да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Псалми 7:6

нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха.

Псалми 76:9

нима завинаги е престанала Неговата милост, и Неговото слово се пресекло от рода в род?

Псалми 9:12

Пейте Господу, Който живее на Сион, възпявайте между народите делата Му,

Псалми 9:19

Защото не завинаги ще бъде забравен сиромахът, и надеждата на бедните не докрай ще загине.

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Осия 9:7

Дойдоха дни на посещение, дойдоха дни за отплата. Нека узнае Израил, че глупав е предсказвачът, безумен е оня, който се издава за вдъхновен, поради многото ти беззакония и голямата враждебност!

Левит 25:43

не бъди му жесток господар и бой се от твоя Бог.

Михей 7:4

Най-добрият от тях е като трън и справедливият е по-лош от бодлив плет. Денят на Твоите предвестници, Твоето посещение наближава; сега ще ги обхване смущение.

Захария 2:13

Да мълчи всяка плът пред лицето на Господа! Защото Той става от светото Си живелище.

Марк 7:2

и като видяха, че някои от учениците Му ядяха хляб с нечисти, сиреч, неумити ръце, укориха ги.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.