Йов 31:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Онзи, Който е създал мене в утробата, не образува ли и него? И не Същият ли ни създаде в утробата?

Цариградски

¹⁵ Този който направи мене в утробата не направи ли и него? И не образува ли нас истият в матката?

Ревизиран

¹⁵ Оня, който е образувал мене в утробата, не образува ли и него? И не същият ли ни образува в утробата?

Верен

¹⁵ Той, който образува мен в утробата, не образува ли и него? И не Един и Същ ли в корема ни извая?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Нали Този, Който ме е създал в утробата на майка ми, Същият е създал всички ни в майчина утроба?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Нали Той, Който е създал мене в утробата, е създал и него и еднакво ни е образувал в утробата?

Йов 31:15 Кръстосани препратки

Неемия 5:5

Но пак нашите тела са като телата на братята ни, нашите деца – като техните деца; и ето, ние ще трябва да даваме синовете и дъщерите си на работа като роби и някои от дъщерите ни са вече заведени в робство; нито е в силата ни да правим друго, защото други имат нивите и лозята ни.

Йов 10:3

Добре ли Ти е да оскърбяваш и да презираш делото на ръцете Си, а да осветляваш решеното от нечестивите?

Йов 31:14

то какво бих сторил, когато се надигне Бог? И какво бих Му отговорил, когато ме посети?

Йов 34:19

Който не показва лицеприятие пред първенци, нито почита богатия повече от сиромаха, понеже всички са дело на Неговите ръце?

Йов 4:17

Ще бъде ли смъртен човек праведен пред Бога? Ще бъде ли човек чист пред Създателя си?

Псалми 119:73

Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; вразуми ме, за да науча Твоите заповеди.

Притчи 14:31

Който угнетява бедния, нанася укор на Създателя, а който е милостив към бедните, показва почит към Него.

Притчи 22:2

Богат и сиромах се срещат; Господ е Създателят на всички тях.

Исаия 58:7

Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив? Когато видиш голия, да го обличаш, и да не се криеш от своите еднокръвни?

Малахия 2:10

Нямаме ли всички ние един Отец? Не ни ли е създал един Бог? Тогава защо постъпваме коварно всеки против брат си и оскверняваме завета, сключен с бащите ни?