Йов 30:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Идват като през широк пролом; гибелно се нахвърлят върху мен.

Цариградски

¹⁴ Идат като през широк пролом, като силно наводнение: Под развалините нападат върх мене.

Ревизиран

¹⁴ Идат като през широк пролом; Под краха нахвърлят се <върху мене>.

Верен

¹⁴ Идват като през широк пролом, опустошително връхлитат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Дойдоха при мене като през широк пролом, бурно се нахвърляха срещу мене като през опустошено място.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Дойдоха при мене като през широк пролом; шумно се хвърлиха върху ми.

Йов 30:14 Кръстосани препратки

Йов 22:16

Тези, които преждевременно бяха грабнати и чиято основа порой завлече,

Йов 30:13

развалят пътя ми, увеличават нещастието ми, и то без да имат помощници.

Йов 30:15

Ужаси се обърнаха върху мене; като вятър гонят достолепието ми; и благополучието ми премина като облак.

Псалми 18:4

Връзките на смъртта ме обкръжиха; порои от беззаконие ме уплашиха.