Йов 24:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Убиецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се, а нощем е като крадец.

Цариградски

¹⁴ Убийцата става в зори и убива сиромаха и нищия, А ноще става като крадец.

Ревизиран

¹⁴ Убиецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се, А нощем е като крадец.

Верен

¹⁴ Убиецът става преди светлината, убива сиромаха и бедния, а нощем е като крадец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Призори става убиецът, убива сиромах и беден, а нощем обикаля крадецът.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ На разсъмване става убиецът, убива сиромаха и нищия, а нощем е крадец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Убиецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се, а нощем е като крадец.

Йов 24:14 Кръстосани препратки

Йов 24:13

Други са от противниците на светлината; не знаят пътищата ѝ и не стоят в пътеките ѝ.

Йов 24:4

изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Исаия 3:14

Господ ще влезе в съд със старейшините на народа Си и с князете им и ще им каже: Вие сте, които сте похабили лозето! Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!

Лука 12:39

Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час ще дойде крадецът, щеше да бди и не би оставил да му подкопаят къщата.

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Откровение 3:3

Затова помни как си приел и си чул и го пази, и се покай. И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.