Йов 13:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ При все че аз като гнила вещ тлея, като дреха, от молец изядена.

Цариградски

²⁸ И това мое тяло тлее като гнила вещ, Като дреха от молец сядена.

Ревизиран

²⁸ При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.

Верен

²⁸ докато изтлявам като гнила вещ, като дреха, изядена от молец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А аз тлея като гниещо дърво, като дреха, изядена от молец.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Затова аз тлея като нещо гнило, като дреха от молец сядена.

Йов 13:28 Кръстосани препратки

Йов 17:14

ако съм викал към тлението: Баща си ми ти, – към червеите: Майка и сестра сте ми,

Йов 2:7

Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа и порази Йов с лоши циреи от стъпалата на краката му до темето му.

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта и които се смазват, като че ли са молци!

Йов 7:5

Тялото ми е облечено с червеи и буци пръст; кожата ми се пука и тлее.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 39:12

Послушай, Господи, молитвата ми и дай ухо на вика ми; не премълчавай при сълзите ми, защото съм странник пред Теб и пришълец, както всичките мои бащи.

Исаия 50:9

Ето, Господ Йехова ще ми помогне. Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; молец ще ги изяде.

Осия 5:12

и Аз бях като молец за Ефрем и като червей – за Юдовия дом.

Числа 12:12

Да не бъде тя като мъртво дете, на което половината от тялото е изтляло, когато излиза от утробата на майка си.

Послание на Яков 5:2

Богатството ви изгни и дрехите ви са изядени от молци.