Йов 13:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Цариградски

²⁸ И това мое тяло тлее като гнила вещ, Като дреха от молец сядена.

Ревизиран

²⁸ При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.

Верен

²⁸ докато изтлявам като гнила вещ, като дреха, изядена от молец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А аз тлея като гниещо дърво, като дреха, изядена от молец.

Библия ревизирано издание

²⁸ При все че аз като гнила вещ тлея, като дреха, от молец изядена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Затова аз тлея като нещо гнило, като дреха от молец сядена.

Йов 13:28 Кръстосани препратки

Йов 17:14

на гроба ще река: ти си ми баща, на червея – ти си ми майка и сестра.

Йов 2:7

Отиде си Сатаната от лицето Господне и порази Иова с люта проказа – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Йов 7:5

Тялото ми е покрито с червеи и прашни струпеи: кожата ми се пука и гноясва.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Псалми 39:12

Не спирай, Господи, Твоите щедрости към мене; Твоята милост и Твоята истина нека ме пазят непрестанно,

Исаия 50:9

Ето, Господ Бог Ми помага: кой ще Ме осъди? Ето, те всички като дреха ще овехтеят; молец ще ги изяде.

Осия 5:12

И ще бъда като молец за Ефрема и като червей за дома Иудин.

Числа 12:12

недей допуща да стане тя като мъртвороден младенец, чието тяло, когато той излиза из майчината си утроба, наполовина е вече изтляло.

Послание на Яков 5:2

Богатството ви изгни, и дрехите ви молци изядоха.