Йоан 12:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: Прославих Го и отново ще Го прославя.

Още версии

Цариградски

²⁸ Отче, прослави името твое. Тогаз дойде глас от небето: И прославих, и пак ще прославя.

Ревизиран

²⁸ Отче, прослави името Си. Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Отче, прослави името си!“ Тогава от небето се разнесе глас: „Прославил съм го и пак ще го прославя!“

Верен

²⁸ Отче, прослави Името Си. Тогава дойде глас от небето: И го прославих, и пак ще го прославя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ще кажа: „Отче, прослави името Си!“ Тогава дойде глас от небето: „Прославих Го и пак ще Го прославя.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.

Йоан 12:28 Кръстосани препратки

Матей 11:25

В онова време Исус продължи да говори и каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и на земята, защото си укрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

Матей 11:26

Да, Отче, защото така Ти се видя благоугодно.

Матей 17:5

А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и, ето, от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.

Матей 26:42

Пак отиде втори път и се помоли, като каза: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине тази чаша, без да я пия, нека бъде Твоята воля.

Матей 3:17

и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбеният Ми Син, в Когото е Моето благоволение.

Марк 1:11

И дойде глас от небесата: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

Марк 14:36

Авва, Отче, за Тебе всичко е възможно; отмини Ме с тази чаша; не обаче както Аз искам, но както Тиискаш.

Марк 9:7

И се яви облак и ги засени; и дойде глас от облака, който каза: Този е Моят възлюбен Син; Него слушайте.

Лука 3:22

и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.

Лука 9:35

И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.

Йоан 11:4

А Исус, като чу това, каза: Тази болест не е за умиране, но е за Божията слава, за да се прослави Божият Син чрез нея.

Йоан 18:11

Тогава Исус каза на Петър: Сложи меча в ножницата. Чашата, която ми даде Отец, да не я ли пия?

Йоан 9:3

Исус отговори: Нито поради негов грях, нито на родителите му, но за да се изявят в него Божиите дела.

Ефесяни 2:7

за да показва през вековете, които ще дойдат, изобилното богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христос Исус.

Ефесяни 3:10

така че на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Ефесяни 3:21

на Него да бъде слава в църквата и в Христос Исус във всички родове отвека довека. Амин.

Второ Петрово 1:17

Защото Той прие от Бога Отца почест и слава, когато от великолепната Слава дойде до Него такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.“