Исаия 64:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Твоите святи градове запустяха; Сион запустя, Йерусалим е опустошен.

Цариградски

¹⁰ Светите твои градове станаха пусти: Сион стана пуст, Ерусалим запустен.

Ревизиран

¹⁰ Твоите свети градове запустяха; Сион запустя, Ерусалим е опустошен.

Верен

¹⁰ Твоите свети градове станаха пустиня, Сион е пустиня, Ерусалим запустя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Нашият свят и великолепен дом, където нашите предци Те прославиха, е изгорен с огън и всичките ни съкровища са опустошени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Градовете на Твоята светиня станаха на пустиня; на пустиня стана Сион; Иерусалим е опустошен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Твоите святи градове запустяха; даже Сион запустя, Ерусалим е опустошен.

Исаия 64:10 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

и изгори Господния дом и царския дворец; дори всичките къщи в Йерусалим, т. е. всяка голяма къща, изгори с огън.

Първо Летописи 23:5

четири хиляди вратари и четири хиляди да хвалят Господа с инструментите, които направих, каза Давид, за да хвалят с тях Господа.

Исаия 1:7

Страната ви е пуста, градовете ви – изгорени с огън; земята ви – чужденци я пояждат пред очите ви, и тя е пуста като разорена от чужденци.

Исаия 48:2

(защото се наричат граждани на святия град и се облягат на Израилевия Бог, чието име е Йехова на Силите):

Исаия 52:1

Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; облечи великолепните си дрехи, Йерусалиме, святи граде, защото отсега нататък няма да влезе в тебе необрязан и нечист.

Исаия 6:11

Тогава казах: Господи, докога? А Той отговори: Докато запустеят градовете, за да няма жител, и къщите, за да няма човек, и страната да запустее съвсем;

Исаия 63:18

Малко време го владя Твоят свят народ; противниците ни потъпкаха светилището Ти.

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Йерусалим, т. е. всяка голяма къща, изгори с огън.

Плачът на Йеремия 1:10

Противникът е прострял ръката си върху всичките ѝ желани неща; защото тя видя, че в светилището ѝ влязоха езичниците, за които си заповядал да не влизат в Твоето събрание.

Плачът на Йеремия 1:7

В дните на скръбта и скитанията си Йерусалим си спомни всичките желани неща, които имаше от древни времена. Сега, когато народът му е паднал в ръката на противника и никой не му помага, противниците го видяха, засмяха се поради опустошението му.

Плачът на Йеремия 5:18

Поради запустяването на Сионския хълм лисиците ходят по него.

Даниил 12:7

И чух облечения в ленени дрехи човек, който беше над водата на реката, когато издигна десницата си и левицата си към небето и се закле в Онзи, Който живее довека, че това ще бъде след време, времена и половина време и че всичко това ще се изпълни, когато ще са свършили със смазването на силата на святия народ.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамади развалини и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.

Агей 2:3

Кой остава между вас, който е видял този дом в предишната му слава? А какъв го виждате сега? Не е ли такъв дом в очите ви като нищо?

Лука 21:21

Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са насред града, нека да излязат навън, а които са в околностите, да не влизат в него.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен между всички народи; и Йерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.