Деяния 28:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ като ни оказваха много почести, и когато тръгнахме, сложиха в кораба необходимото за нуждите ни.

Още версии

Цариградски

¹⁰ които и с много почести ни почетоха, и на тръгването ни снабдиха ни с потребните.

Ревизиран

¹⁰ които и ни показваха много почести, и, когато тръгнахме, туриха в кораба потребното за нуждите ни.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Те ни почетоха с различни дарове и ни осигуриха всичко необходимо за пътуването ни.

Верен

¹⁰ като ни оказваха и много почести, и когато тръгнахме, ни натовариха с потребното за нуждите ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те ни почетоха с много дарове, а на тръгване ни снабдиха с онова, от което имахме нужда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ те ни почетоха и с много почести, а на тръгване снабдиха ни с потребните неща.

Деяния 28:10 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 8:9

И Азаил отиде, за да го посрещне, като взе със себе си подарък от всяко благо от Дамаск, четиридесет камилски товари; дойде, застана пред него и каза: Синът ти Венадад, сирийският цар, ме прати при теб и попита: Ще оздравея ли от тази болест?

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, който е в Йерусалим,

Псалми 15:4

пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от Господа; който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята;

Деяния 28:11

И така, след три месеца отплавахме с един александрийски кораб, който беше презимувал на острова и който имаше за знак Близнаците.

Деяния 28:9

Като стана това, и другите от острова, които имаха болести, идваха и се изцеляваха,

Филипяни 4:19

А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христос Исус.

Първо Солуняни 2:6

нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),