Деяния 28:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Като стана това, и другите от острова, които имаха болести, идваха и се изцеляваха,

Още версии

Цариградски

⁹ И тъй, това като стана, и другите от острова които имаха нещо болест идеха и изцеляваха се;

Ревизиран

⁹ Като стана това, и другите от острова, които имаха болести дохождаха и се изцеляваха;

Новият завет: съвременен превод

⁹ След тази случка всички други болни от острова дойдоха при Павел и бяха излекувани.

Верен

⁹ Като стана това, и другите от острова, които имаха болести, идваха и се изцеляваха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ След тази случка и другите на острова, които имаха някаква болест, идваха и се изцеляваха.

Деяния 28:9 Кръстосани препратки

Деяния 5:15

така че даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, така че когато минава Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.

Деяния 5:12

И чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса между народа (и те всички бяха заедно в Соломоновия притвор;

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Деяния 13:6

И като преминаха целия остров до Пафос, намериха някой си магьосник, лъжепророк, юдеин на име Вариисус,

Деяния 28:8

И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.

Деяния 28:10

като ни оказваха много почести, и когато тръгнахме, сложиха в кораба необходимото за нуждите ни.