Деяния 28:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Те ни почетоха с различни дарове и ни осигуриха всичко необходимо за пътуването ни.

Още версии

Цариградски

¹⁰ които и с много почести ни почетоха, и на тръгването ни снабдиха ни с потребните.

Ревизиран

¹⁰ които и ни показваха много почести, и, когато тръгнахме, туриха в кораба потребното за нуждите ни.

Верен

¹⁰ като ни оказваха и много почести, и когато тръгнахме, ни натовариха с потребното за нуждите ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те ни почетоха с много дарове, а на тръгване ни снабдиха с онова, от което имахме нужда.

Библия ревизирано издание

¹⁰ като ни оказваха много почести, и когато тръгнахме, сложиха в кораба необходимото за нуждите ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ те ни почетоха и с много почести, а на тръгване снабдиха ни с потребните неща.

Деяния 28:10 Кръстосани препратки

Деяния 28:11

След три месеца отплавахме на борда на един александрийски кораб, който беше презимувал на остров Малта и на чийто нос бяха изобразени Диоскурите.

Деяния 28:9

След тази случка всички други болни от острова дойдоха при Павел и бяха излекувани.

Филипяни 4:19

Моят Бог ще използва славните си богатства, за да ви снабди с всичко, от което се нуждаете. Той ще извърши това чрез Христос Исус.

Първо Солуняни 2:6

Не търсехме похвала от хората — нито от вас, нито от някой друг,