Второ Царе 22:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Тогава ги стрих като земния прах, сгазих ги, както калта на пътищата, и ги стъпках.

Цариградски

⁴³ И стрих ги както земния прах: Изтъпчих ги както кала на пътищата и стъпках ги.

Ревизиран

⁴³ Тогава ги стрих като земния прах, Сгазих ги, както калта на пътищата, и стъпках ги;

Верен

⁴³ И аз ги стрих като земния прах, смачках ги и ги стъпках като уличната кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Тогава ги стрих като земен прах, като улична кал ги сгазих и ги стъпках.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Стривам ги като земен прах, като улична кал ги мачкам и ги тъпча.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Тогава ги стрих както земния прах, сгазих ги както калта на пътищата и ги стъпках.

Второ Царе 22:43 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:9

и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред теб, и направих името ти велико, както името на великите, които са на земята.

Четвърто Царе 13:7

Защото сирийският цар не беше оставил на Йоахаз от народа повече от петдесет конници, десет колесници и десет хиляди пешаци; защото сирийският цар ги беше погубил и направил като стъпкана пръст.

Псалми 18:42

Тогава ги стрих като прах пред вятъра; изхвърлих ги като кал на пътя.

Псалми 35:5

Нека бъдат като плява пред вятъра и ангелът Господен да ги гони.

Исаия 10:6

Ще го изпратя против един нечестив народ и ще му дам заръка против народа, на който се гневя, за да извърши грабеж и да улови плячка, и да ги стъпче като калта по пътищата.

Исаия 26:15

Умножил си народа, Господи; умножил си народа; прославил си се; разширил си всички граници на страната.

Исаия 41:2

Кой е издигнал един от изток, когото повика с правда при краката Си? Предава му народи и го поставя господар над царе, и тях предава на меча му като прах, на лъка му – като отвята плява.

Исаия 41:25

Издигнах един от север и той е дошъл, от изток – един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.

Даниил 2:35

Тогава желязото, калта, медта, среброто и златото са се строшили изведнъж и са станали като прах по хармана лете; вятърът ги е отнесъл и за тях не се е намерило никакво място. А камъкът, който ударил образа, е станал голяма планина и е изпълнил целия свят.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта на улиците.

Захария 10:5

Те ще бъдат като силни мъже, които в боя тъпчат противниците в калта на пътищата; и ще воюват, защото Господ е с тях; и яздещите на коне ще се посрамят.

Захария 2:6

О! О! Бягайте от северната земя, казва Господ; защото ще ви разширя към четирите небесни ветрища, казва Господ.

Малахия 4:1

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И този ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на Силите, и няма да остане нито корен, нито клонче.

Лука 21:24

Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен между всички народи; и Йерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.

Второзаконие 32:26

Казах: Бих ги разпръснал, бих изличил спомена им между хората,