Второ Царе 22:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Стривам ги като земен прах, като улична кал ги мачкам и ги тъпча.

Цариградски

⁴³ И стрих ги както земния прах: Изтъпчих ги както кала на пътищата и стъпках ги.

Ревизиран

⁴³ Тогава ги стрих като земния прах, Сгазих ги, както калта на пътищата, и стъпках ги;

Верен

⁴³ И аз ги стрих като земния прах, смачках ги и ги стъпках като уличната кал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Тогава ги стрих като земен прах, като улична кал ги сгазих и ги стъпках.

Библия ревизирано издание

⁴³ Тогава ги стрих като земния прах, сгазих ги, както калта на пътищата, и ги стъпках.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Тогава ги стрих както земния прах, сгазих ги както калта на пътищата и ги стъпках.

Второ Царе 22:43 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:9

и вредом бях с тебе, където и да отиваше, изтребих пред лицето ти всички твои врагове, и възвеличих името ти, както името на великите люде на земята.

Четвърто Царе 13:7

На Иоахаза остана войска само петдесет конника, десет колесници и десет хиляди пешаци, защото сирийският цар ги беше изтребил и преобърнал в прах, който се тъпче.

Псалми 35:5

на леглото си замисля беззаконие, стъпя на лош път, от зло не се гнуси.

Исаия 10:6

Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.

Исаия 26:15

Ти умножи народа, Господи, умножи народа, – прослави Себе Си, разшири всички предели земни.

Исаия 41:2

Кой въздигна от изток праведника, повика го да следва подире му, предаде му народи и покори царе? Той ги превърна с неговия меч на прах, с неговия лък на плява, от вятър развявана.

Исаия 41:25

Аз го въздигнах от север, и той ще дойде; от изгрев-слънце ще призовава името Ми и ще тъпче князете като кал, и ще ги мачка, както грънчар – глина.

Михей 7:10

И ще види това моята неприятелка, и срам ще покрие оная, която ми казваше: „де е Господ, Бог твой?“ Ще се нагледат на нея очите ми, как тя ще бъде тъпкана като кал по улици.

Захария 10:5

И те ще бъдат като юнаци, които тъпчат враговете на война като улична кал, и ще се сражават, понеже Господ е с тях, и ще посрамят ездачите на коне.

Захария 2:6

Да, да! бягайте от северната страна, казва Господ, защото Аз ви разпилях по четирите ветрове небесни, казва Господ.

Малахия 4:1

Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони.

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Второзаконие 32:26

Аз бих казал: ще ги разпилея и ще излича спомена им между човеците;