Второ Царе 22:42 - Библия ревизирано издание

⁴² Погледнаха, но нямаше избавител – към Господа, но не ги послуша.

Цариградски

⁴² Извикаха, но нямаше кой да ги избави, Към Господа, и не ги послуша.

Ревизиран

⁴² Погледнаха, но нямаше избавител, - Към Господа, но не ги послуша,

Верен

⁴² Огледаха се, но нямаше кой да ги спаси, към ГОСПОДА, но не им отговори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Те викат, но няма кой да ги избави – викат към Господа, но Той не ги чува.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Те викат, но няма кой да ги избави, – към Господа, ала Той ги не чува.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Погледнаха – но нямаше избавител – към Господа, но Той не им отговори.

Второ Царе 22:42 Кръстосани препратки

Йов 27:9

Ще послуша ли Бог вика му, когато го сполети беда?

Притчи 1:28

тогава те ще призоват, но аз няма да отговоря, ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; даже когато принасяте много молитви, не искам да слушам; ръцете ви са пълни с кръв.

Исаия 17:7

В онзи ден човек ще погледне към Създателя си и очите му ще се взрат в Святия Израилев;

Исаия 17:8

той няма да погледне към жертвениците, делото на ръцете си, нито ще се взре в онова, което изработиха пръстите му, нито в ашерите, нито в кумирите на слънцето.

Йезекиил 20:3

Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и им кажи: Така казва Господ Йехова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? Заклевам се в живота Си, казва Господ Йехова, не приемам да се допитате до Мене.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, както и те се държаха зле в делата си.

Първо Царе 28:6

И Саул се допита до Господа; но Господ не му отговори – нито чрез сънищата, нито чрез Урим, нито чрез пророци.