Второ Царе 16:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ При това на кого ще бъде служенето ми? Не е ли на сина на приятеля ми? Както съм служил на баща ти, така ще служа и на тебе.

Цариградски

¹⁹ И после, кому ще слугувам аз? не пред сина му ли? както слугувах пред отца ти, така ще бъда пред тебе.

Ревизиран

¹⁹ При това кому ще бъде служенето ми? не ли на сина на <приятеля ми?> Както съм служил пред баща ти, така ще бъда и пред тебе.

Верен

¹⁹ Освен това на кого да служа? Няма ли да бъда пред неговия син? Както съм служил пред баща ти, така ще бъда и пред теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И при това на кого ще служа? Нали на сина му? Както съм служил на баща ти, така ще служа и на тебе.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И при това кому ще служа? Нали на сина му? както служих на баща ти, тъй ще служа и на тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ При това кому ще служа? Не ли на сина на приятеля ми? Както бях служил на баща ти, така ще служа и на тебе.

Второ Царе 16:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:34

но ако се върнеш в града и кажеш на Авесалом: Царю, ще ти бъда слуга; както бях слуга на баща ти досега, така ще бъда слуга на тебе, тогава можеш да осуетиш в моя полза съвета на Ахитофел.

Второ Царе 16:18

Хусай отвърна на Авесалом: Не, а когото Господ и този народ, и всички Израилеви мъже избраха, негов ще бъда и с него ще остана.

Второ Царе 16:20

Тогава Авесалом каза на Ахитофел: Дайте ми съвет какво да правим.

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но пак са оголени саби.

Галатяни 2:13

И заедно с него лицемерстваха и другите юдеи, така че и Варнава се увлече от лицемерието им.

Първо Царе 28:2

Давид му отвърна: Сега наистина ще разбереш на какво е способен слугата ти. А Анхус каза на Давид: Затова ще те направя личен телохранител завинаги.

Първо Царе 29:8

А Давид запита Анхус: Но какво съм сторил и какво си открил ти в слугата си, откакто съм пред тебе до днес, за да не мога да ида да воювам против неприятелите на господаря си, царя?