Битие 44:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Не е ли тази чашата, с която пие господарят ми и с която даже гадае? Зле постъпихте, като направихте това.

Цариградски

⁵ Не е ли тая чашата из която пие господарят мой, и с която още и гадае? Зле сторихте което сторихте.

Ревизиран

⁵ Не е ли тая <чашата> с която пие господарят ми, и с която даже гадае? Зле постъпихте като сторихте това.

Верен

⁵ Не е ли тази чашата, с която пие господарят ми, и с която даже гадае? Зле постъпихте, като сторихте това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Не пие ли господарят ми от тази чаша и не гадае ли с нея? Лошо постъпихте вие.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Нали с тая чаша пие господарят ми? той и гадае с нея; лошо сторихте с това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Не е ли тая чашата, с която пие господарят ми и с която даже гадае? Зле постъпихте, като сторихте това.

Битие 44:5 Кръстосани препратки

Битие 30:27

А Лаван му отвърна: Ако съм придобил твоето благоволение, остани, защото разбрах, че Господ ме е благословил заради тебе.

Битие 44:15

А Йосиф им каза: Какво е това, което направихте? Не знаете ли, че човек като мене може да гадае безпогрешно?

Битие 44:6

И човекът, като ги настигна, каза им тези думи.

Трето Царе 20:33

А мъжете приеха това като добър знак и побързаха да се хванат за думите му, и казаха: Венадад ти е брат. Ахаав нареди: Идете, доведете го. И когато Венадад дойде при него, той го качи на колесницата си.

Четвърто Царе 21:6

Преведе и сина си през огън, използваше предсказания и гадания и си служеше със запитвачи на зли духове и врачове; той извърши голямо зло пред Господа и Го разгневи.

Левит 19:26

Да не ядете месо с кръвта му, нито да си служите с гадания или предсказания.