Римляни 3:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Тогава чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Още версии

Цариградски

³¹ И тъй, с вярата закон ли разваляме? Да не бъде! но закон утвърдяваме.

Ревизиран

³¹ Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Верен

³¹ Тогава отменяме ли закона чрез вяра? Да не бъде! А утвърждаваме закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава чрез вяра отменяме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

Римляни 3:31 Кръстосани препратки

Псалми 119:126

Време е да подейства Господ, защото нарушиха закона Ти.

Псалми 40:8

драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля; да, законът Ти е дълбоко в сърцето ми.

Исаия 42:21

Господ благоволи заради праведността Си да възвеличи закона Си и да го направи славен.

Матей 15:6

той може и да не почита баща си [или майка си]. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

Матей 3:15

Исус в отговор му каза: Остави сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави.

Матей 5:17

Да не мислите, че съм дошъл да разруша закона или пророците; не съм дошъл да разруша, а да изпълня.

Матей 5:20

Защото, казвам ви, че ако вашата правда не надмине правдата на книжниците и фарисеите, никак няма да влезете в небесното царство.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, рекоха: Дано не бъде!

Римляни 10:4

Понеже Христос изпълнява целта на закона, да се оправдае всеки, който вярва.

Римляни 2:20

наставник на простите, учител на младенците, понеже имаш в закона олицетворение на знанието и на истината,

Римляни 3:4

Да не бъде! Но Бог нека бъде признат за верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: „За да се оправдаеш в думите си и да победиш, когато се съдиш“.

Римляни 3:6

Да не бъде! Понеже тогава, как ще съди Бог света?

Римляни 4:14

Защото, ако са наследници тези, които се облягат на закона, то вярата е празна и обещанието осуетено;

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Римляни 7:25

Благодаря на Бога, има избавление чрез Исуса Христа, нашия Господ! И тъй, сам аз с ума слугувам на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Римляни 8:4

за да се изпълнят изискванията на закона в нас, които ходим не по плът, а по Дух.

Първо Коринтяни 9:21

За тези, които нямат закон, станах, като че нямам закон (при все че не съм без закон спрямо Бога, защото съм под закон спрямо Христа), за да придобия тези, които нямат закон.

Галатяни 2:19

Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат, защото, ако правдата се придобива чрез закон, тогава Христос е умрял без причина!