Псалми 31:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Защото се изнури в тъга животът ми, и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Цариградски

¹⁰ Защото се изнури в тъга животът ми, И годините ми в стенания: От страданието ми изнемощя силата ми, И костите ми изтаяха.

Ревизиран

¹⁰ Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.

Верен

¹⁰ Защото животът ми се топи в тъга и годините ми – в стенание; поради беззаконието ми отпадна силата ми и костите ми чезнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Господи, смили се над мене, защото се страхувам; чезнат от скръб окото ми, моята душа и моето тяло.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Много са скърбите за нечестивеца, а който се уповава на Господа, него милост окръжава.

Псалми 31:10 Кръстосани препратки

Йов 3:24

Защото вместо ядене ми идва въздишка; и стенанията ми се изливат като вода.

Псалми 13:2

Докога ще имам борба в душата си, болки в сърцето си всеки ден? Докога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?

Псалми 27:7

Слушай, Господи, гласа ми, когато викам; смили се също над мене и отговори ми.

Псалми 38:3

Няма здраве в плътта ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, прояждаш като молец онова, което му е скъпо; наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 6:8

Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ е чул гласа на плача ми;

Псалми 71:9

Не ме отхвърляй по време на старостта ми; не ме оставяй, когато отпада силата ми;

Псалми 78:33

Затова Той изнуряваше дните им със суета и годините им с ужас.

Псалми 88:15

От младини съм угнетен и бера душа; търпя Твоите ужаси и в изумление съм.

Римляни 9:2

че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.