Псалми 31:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Господи, смили се над мене, защото се страхувам; чезнат от скръб окото ми, моята душа и моето тяло.

Цариградски

¹⁰ Защото се изнури в тъга животът ми, И годините ми в стенания: От страданието ми изнемощя силата ми, И костите ми изтаяха.

Ревизиран

¹⁰ Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.

Верен

¹⁰ Защото животът ми се топи в тъга и годините ми – в стенание; поради беззаконието ми отпадна силата ми и костите ми чезнат.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Много са скърбите за нечестивеца, а който се уповава на Господа, него милост окръжава.

Псалми 31:10 Кръстосани препратки

Йов 3:24

Преди залък хляб да хапна, въздишам горчиво и стенанията ми се леят като вода,

Псалми 13:2

Докога, Господи, съвсем ще ме забравяш? Докога ще скриваш лицето Си от мене?

Псалми 27:7

Чуй, Господи, гласа ми, аз викам смили се над мене и ме послушай.

Псалми 38:3

защото Твоите стрели ме улучиха и Твоята ръка тежи върху мене.

Псалми 39:11

Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 6:8

Помръкнаха от скръб очите ми, състариха се поради всичките ми врагове.

Псалми 71:9

Не ме отхвърляй, когато остарея, не ме изоставяй, когато губя силата си.

Псалми 78:33

Затова Той направи дните им да минават напразно, а годините им – в смут.

Псалми 88:15

Господи, защо отхвърляш душата ми и криеш лицето Си от мене?

Римляни 9:2

голяма е скръбта ми и непрестанна е мъката на сърцето ми!