Лука 17:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Още версии

Цариградски

³⁴ Казвам ви: В оная нощ ще бъдат двама на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Ревизиран

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Казвам ви, че тогава двама души ще споделят едно легло през нощта: единият ще бъде взет, а другият — оставен.

Верен

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Казвам ви: в онази нощ двама ще бъдат в една постеля – единия ще вземат, а другия ще оставят.

Библия ревизирано издание

³⁴ Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще бъде взет, а другият ще бъде оставен.

Лука 17:34 Кръстосани препратки

Псалми 26:9

Да не отнемаш душата ми заедно с грешните, нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Псалми 28:3

Не ме завличай с нечестивите и с онези, които вършат беззаконие, които говорят за мир с ближните си, а в сърцето им има злоба.

Исаия 42:9

Ето, нещата, предсказани от началото, се сбъднаха и Аз ви известявам нови; преди да се появят, казвам ви ги.

Йеремия 45:5

А ти търсиш ли за себе си големи неща? Не търси, защото, ето, Аз ще докарам зло върху всяка плът, казва Господ, но на тебе ще подаря живота за плячка по всичките места, където отидеш.

Матей 24:25

Ето, предсказах ви.

Марк 13:23

А вие внимавайте; ето, предсказах ви всичко.

Марк 14:29

А Петър Му рече: Ако и всички да се съблазнят, аз обаче – не.

Лука 13:24

Гледайте да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стараят да влязат, и не ще могат.

Лука 13:3

Казвам ви, не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Лука 13:5

Казвам ви, не; но ако не се покаете, всички така ще загинете.

Лука 17:33

Който иска да спечели живота си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го опази.

Лука 17:35

Две жени ще мелят заедно; едната ще се вземе, а другата ще се остави.

Второ Петрово 2:9

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,