Второзаконие 19:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Окото ти да не го пожали, но да очистиш Израил от проливането на невинна кръв, за да ти бъде добре.

Цариградски

¹³ Окото ти да го не пожали, но да отмахнеш от Израиля проливане на неповинна кръв, за да ти бъде добре.

Ревизиран

¹³ Окото ти да го не пожали, но да отмахнеш от Израиля <проливането на> невинна кръв, за да ти бъде добре.

Верен

¹³ Окото ти да не го пожали и да отмахнеш от Израил вината за невинна кръв, за да ти бъде добре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Не гледай към него с пощада, измий от Израил кръвта на невинния, за да ти бъде добре.

Библия ревизирано издание

¹³ Окото ти да не го пожали, а да прекратиш в Израил проливането на невинна кръв, за да ти бъде добре.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Да го не пощади окото ти; измий от Израиля кръвта на невинния, и ще ти бъде добре.

Второзаконие 19:13 Кръстосани препратки

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Своя образ създаде Бог човека.

Второ Царе 14:7

И ето, всички роднини се вдигнаха срещу слугинята ти и казват: Предай онзи, който уби брат си, за да го убием за живота на брат му, който погуби, и така да изтребим и наследника. Така те ще угасят въглена, който ми е останал, и не ще оставят на мъжа ми ни име, ни потомство по лицето на земята.

Второ Царе 21:1

В Давидовите дни настана глад за три години наред; и когато Давид се допита до Господа за причината, Господ каза: Поради Саул е и поради кръвожадния му дом, защото изби гаваонците.

Второ Царе 21:14

И погребаха костите на Саул и на сина му Йонатан в Сила, във Вениаминовата земя, в гроба на баща му Киш; и изпълниха всичко, което заповяда царят. След това Бог се умилостиви към земята.

Трето Царе 2:31

И царят му рече: Направи, както е казал: нападни го и го погреби, за да изгладиш от мене и от бащиния ми дом невинната кръв, която Йоав е пролял.

Йезекиил 16:5

Никой не те е погледнал състрадателно, нито те е пожалил, та да ти направи някое от тези неща, но в деня, когато си се родила, понеже са се погнусили от тебе, си била изхвърлена на полето.

Левит 24:17

Който убие човек, да се умъртви.

Левит 24:21

Който убие животно, да го плати; а който убие човек, да се умъртви.

Числа 35:31

Нито да взимате някакъв откуп за живота на убиеца, който – като виновен – заслужава смърт; но той да се умъртви.

Второзаконие 13:8

да не се съгласиш с него, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го укриеш;

Второзаконие 19:12

тогава старейшините на града му да го хванат и да го предадат на отмъстителя за кръвта, за да умре.

Второзаконие 19:21

Да не го пожали окото ти: живот за живот, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога.

Второзаконие 21:9

Така ще изличиш от себе си пролятата без твоя вина кръв, когато вършиш това, което е право пред Господните очи.

Второзаконие 25:12

тогава да отсечеш ръката ѝ; окото ти да не я пожали.

Второзаконие 7:16

Затова да изтребиш всички племена, които Господ, твоят Бог, ти предава; окото ти да не ги пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

Второзаконие 7:2

и когато Господ, твоят Бог, ги предаде на тебе да ги поразиш, тогава ги изтреби като на Бога обречени; да не сключваш договор с тях, нито да ги жалиш;