Второ Коринтяни 4:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се изяви и животът на Исуса в нашата смъртна плът.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото ние живите винаги се предаваме на смърт за Исуса, да се яви и животът Исусов в смъртната наша плът.

Ревизиран

¹¹ Защото ние живите винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се яви и живота на Исуса в нашата смъртна плът.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Ние, живите, непрекъснато сме излагани на смърт заради Исус, за да се види ясно неговият живот в нашите смъртни тела.

Верен

¹¹ Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт заради Иисус, за да се яви и животът на Иисус в нашата смъртна плът;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Живи сме наистина, но постоянно се предаваме на смърт заради Иисус, за да се прояви в смъртната ни плът животът на Иисус,

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт заради Исус, за да се яви и животът на Исус в нашата смъртна плът.

Второ Коринтяни 4:11 Кръстосани препратки

Псалми 141:7

Костите ни са разпръснати при устието на гроба, както буците пръст след онзи, който оре и цепи земята.

Псалми 44:22

Не! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, считани сме като овце за клане.

Римляни 8:11

И ако живее във вас Духът на Този, Който е възкресил Исуса от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христа Исуса от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, Който обитава във вас.

Римляни 8:36

(защото, както е писано: „Убивани сме заради Тебе цял ден; считани сме като овце за клане“).

Първо Коринтяни 15:31

Братя, това ми е похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Първо Коринтяни 15:49

И както сме се облекли в образа на пръстния, ще се облечем и в образа на Небесния.

Второ Коринтяни 4:10

Всякога носим в тялото си умирането на [Господа] Исуса, за да се открие в тялото ни и животът на Исуса.

Второ Коринтяни 4:12

Така че смъртта действа в нас, а животът – във вас.

Второ Коринтяни 5:4

Защото ние, които сме в тая телесна скиния, като обременени стенем; не че желаем да се съблечем, но да се облечем още повече, за да бъде смъртното погълнато от живота.

Второ Коринтяни 6:9

като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а ето, живеем; като наказвани, а не умъртвявани;