Второ Коринтяни 4:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Ние, живите, непрекъснато сме излагани на смърт заради Исус, за да се види ясно неговият живот в нашите смъртни тела.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото ние живите винаги се предаваме на смърт за Исуса, да се яви и животът Исусов в смъртната наша плът.

Ревизиран

¹¹ Защото ние живите винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се яви и живота на Исуса в нашата смъртна плът.

Верен

¹¹ Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт заради Иисус, за да се яви и животът на Иисус в нашата смъртна плът;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Живи сме наистина, но постоянно се предаваме на смърт заради Иисус, за да се прояви в смъртната ни плът животът на Иисус,

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт заради Исус, за да се яви и животът на Исус в нашата смъртна плът.

Второ Коринтяни 4:11 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:49

И както сме носили образа на създадения от пръст човек, така ще носим образа на небесния човек.

Римляни 8:36

Както е писано: „Заради теб ни убиват непрестанно и гледат на нас като на овце, обречени на заколение.“ Псалм 44:22

Второ Коринтяни 5:4

Онези от нас, които са в земното си тяло, са обременени и стенат. Нашето желание е не да се освободим от земното си тяло, а да се облечем с небесното, за да може смъртното да бъде погълнато от живота.

Първо Коринтяни 15:31

Аз умирам всеки ден. Братя и сестри, гордостта, която изпитвам заради вас в Христос Исус, нашия Господ, ме кара да заявя това.

Римляни 8:11

Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Второ Коринтяни 4:10

Винаги носим в телата си смъртта на Исус, за да се види ясно в тях и животът му.

Второ Коринтяни 4:12

Следователно смъртта работи в нас, а животът — във вас.

Второ Коринтяни 6:9

въпреки че сме добре известни, ни считат за неизвестни; смятат ни за умиращи, но вижте — ние сме живи! Подлагат ни на страдание, но не ни убиват;