Те си изградиха високи места, каменни стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Четвърто Царе 16:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той принасяше жертви и кадеше по високи места и по хълмове, и под всяко зелено дърво. Цариградски И жъртвуваше и кадеше по високите места, и по върховете и под всяко зелено дърво. Ревизиран Той жертвуваше и кадеше по високите места, и по върховете и под всяко зелено дърво. Верен Той жертваше и кадеше по високите места и по хълмовете, и под всяко зелено дърво. Библия ревизирано издание Той жертваше и кадеше по високите места и по върховете, и под всяко зелено дърво. Библия синодално издание (1982 г.) принасяше жертви и кадеше по оброчища и по могили и под всяко сенчесто дърво. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той принасяше жертви и кадеше по високите места и по върховете, и под всяко зелено дърво. |
Те си изградиха високи места, каменни стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Но високите места не бяха премахнати и народът все още принасяше жертви и кадения по високите места.
Само че високите места не бяха премахнати и народът още принасяше жертви и кадеше там.
който живее в гробове и нощува в скривалища, който яде свинско месо и в съдовете му има нечисто вариво,
Онези, които се освещават и очистват за служение в идолските градини отзад в двора, които ядат свинско месо, гнусотии и мишки, те ще загинат всички заедно“ – казва Господ.
Затова като за свои деца си спомнят за своите жертвеници и ашерите си край зелените дървета, по високите хълмове.
Той ми каза: „Сине човешки, това е мястото на Моя престол и мястото на стъпалата на нозете Ми, където ще пребивавам сред Израилевите синове за вечни времена. Израилевите синове няма повече да оскверняват Моето свято име – нито те, нито царете им, с блудстването си и с труповете на техните царе.
Тогава ще познаете, че Аз съм Господ – когато убитите им се появят между идолите им около техните жертвеници на всеки висок хълм, на всички планински върхове, под всяко зелено дърво и под всеки разлистен дъб: мястото, където принасят приятно благоухание на всичките си идоли.
Разорете всички места, където народите, които ще завладеете, са служили на боговете си: по високите планини, по хълмовете и под всяко клонесто дърво.