Тит 1:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото има много хора, особено между обрязаните, които са непокорни, празнодумци и измамници.

Още версии

Цариградски

Защото има мнозина непокорни, празднословци и умопрелъстници, а най-много от обрязаните,

Ревизиран

Защото има мнозина непокорни човеци, празнословци и измамници, а особено от обрязаните,

Новият завет: съвременен превод

Това е важно, защото има много непокорни хора, които говорят празни приказки и заблуждават останалите. Говоря най-вече за юдеите християни.

Верен

Защото има много непокорни, празнословци и измамници, особено от обрязаните,

Библия ревизирано издание

Защото има мнозина непокорни човеци, празнословци и измамници, особено от обрязаните,

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото има мнозина и непокорни, празнословци и измамници, особено между обрязаните,

Тит 1:10 Кръстосани препратки

Матей 23:14

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате имота на вдовиците и лицемерно дълго се молите, заради това ще получите по-тежка присъда.

Деяния 11:2

И когато Петър се върна в Йерусалим, обрязаните го упрекваха и му казваха:

Деяния 15:1

А някои, дошли от Юдея, учеха братята: „Ако не се обрежете според Мойсеевия обред, не можете да се спасите.“

Деяния 15:24

Понеже чухме, че някои от нас са дошли, без да сме им поръчали, и са ви объркали с приказките си, като са смутили душите ви, говорейки да се обрязвате и да спазвате закона,

Деяния 20:29

Аз знам, че като си замина, сред вас ще се втурнат свирепи вълци, които няма да щадят стадото.

Галатяни 2:4

Колкото за промъкналите се лъжебратя, които дойдоха да наблюдават тайно нашата свобода, която имаме чрез Иисус Христос, та да ни поробят –

Галатяни 3:1

Неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече не вярвате на истината, макар пред очите ви Иисус Христос да бе изобразен така, сякаш е разпънат сред вас?

Ефесяни 4:14

Да не бъдем повече деца, люлени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на хората, по коварното изкуство на измамата,

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.

Първо Тимотей 1:6

Някои, като не постигнаха тези неща, се отклониха в празнословие,

Първо Тимотей 1:9

като знае, че Законът е установен не за праведника, а за беззаконници и непокорни, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за убийци на бащи и майки, за всички убийци,

Второ Тимотей 3:13

А лоши хора и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Второ Тимотей 4:4

Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

Тит 1:6

такъв, който е безукорен, мъж на една жена и с вярващи деца, неупреквани в разпътство или непокорство.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Първо Йоаново 2:18

Дечица, идва краят и сте чули, че антрихристът идва; ето сега са се появили много антихристи и от това познаваме, че идва краят.

Първо Йоаново 2:4

Който казва: „Познавам Го“, но не спазва заповедите Му, той е лъжец и истината не е у него.

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци се появиха в света.

Откровение 2:14

Все пак те упреквам, понеже имаш там поддръжници на учението на Валаам, който е учил Валак да съблазни Израилевите синове да ядат идоложертвена храна и да блудстват.

Откровение 2:6

Но в твоя полза е това, че мразиш делата на николаитите, които и Аз мразя“.“