Второ Тимотей 3:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А лоши хора и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Още версии

Цариградски

¹³ А лукави и прелъстници человеци ще преуспеят по-назле, да прелъстяват и да са прелъщаеми.

Ревизиран

¹³ А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.

Верен

¹³ А злите хора и измамници ще напредват към по-лошо, като мамят и бъдат мамени.

Библия ревизирано издание

¹³ А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Второ Тимотей 3:13 Кръстосани препратки

Йов 12:16

Той има сила и премъдрост, в Негова власт са и този, който се заблуждава, и този, който въвежда в заблуда.

Исаия 44:20

Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Йезекиил 8:13

И отново ми каза: „Обърни се! Ще видиш още по-големи мерзости, които те вършат.“

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали, смятат ни за измамници, но ние казваме истината,

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се водят от измамни духове и бесовски учения

Второ Тимотей 3:8

И както Яний и Ямврий се противиха на Мойсей, така и те се противят на истината, понеже са хора с покварен ум, невежи във вярата.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Второ Петрово 2:20

Защото, ако те са избягали от покварата на света чрез опознаването на нашия Господ и Спасител Иисус Христос, а сега отново попаднат в нейния плен и бъдат победени, накрая за тях ще стане по-лошо, отколкото в началото.

Второ Петрово 3:3

Най-напред е необходимо да знаете, че в последните дни ще се появят хора, отдадени на своите страсти, които ще ви се присмиват

Откровение 12:9

И беше повален големият змей, древната змия, наречена дявол и Сатана, който съблазнява цялата вселена. Той беше повален на земята, а заедно с него бяха повалени и ангелите му.

Откровение 13:14

Заблуждаваше земните жители със знаменията, които му беше дадено да върши пред звяра, като ги увещаваше да въздигнат изображение на звяра, който беше наранен с меч, но остана жив.

Откровение 18:23

Светлина от светило няма да се види вече в тебе и глас на младоженец и невеста няма да се чуе в тебе, защото твоите търговци бяха големци на земята и чрез твоите магии бяха измамени всички народи.