Второ Тимотей 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Още версии

Цариградски

¹³ А лукави и прелъстници человеци ще преуспеят по-назле, да прелъстяват и да са прелъщаеми.

Ревизиран

¹³ А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.

Верен

¹³ А злите хора и измамници ще напредват към по-лошо, като мамят и бъдат мамени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А лоши хора и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Библия ревизирано издание

¹³ А нечестиви човеци и измамници ще затъват все повече в злото, като мамят и бъдат мамени.

Второ Тимотей 3:13 Кръстосани препратки

Йов 12:16

У Него има сила и мъдрост, пред Него е тоя, който се заблуждава, и онзи, който въвежда в заблуждение.

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Йезекиил 8:13

И каза ми: обърни се, и ще видиш още по-големи гнусотии, които те вършат.

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали; смятат ни за измамници, но ние сме истинни,

Първо Тимотей 4:1

А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения

Второ Тимотей 3:8

И както Ианий и Иамврий се противиха на Моисея, така и тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.

Второ Петрово 2:20

Защото, след като са избягнали световните скверности чрез познаване Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, ако пак се заплетат в тях и бъдат победени, то за такива последното състояние бива полошо от първото.

Второ Петрово 3:3

най-първо знайте това, че в последните дни ще се явят подигравачи, които вървят по своите си похоти

Откровение 12:9

И биде свален големият змей, древният змей, наричан дявол и сатана, който мами цялата вселена – свален на земята, а заедно с него бидоха свалени и ангелите му.

Откровение 13:14

И лъстеше жителите земни с личбите, що му бяха дадени да върши пред звяра, като думаше на жителите земни да направят един образ на звяра, който има рана от меч и остана жив.

Откровение 18:23

светлина от светило няма вече да се появи в тебе, и глас на младоженец и невеста няма вече да се чуе в тебе, защото твоите търговци бяха велможи на земята, защото чрез твоите магии се заблудиха всички народи.