И всеки поразяваше противника си. Арамейците побягнаха и израилтяните започнаха да ги преследват, а арамейският цар Венадад се изплъзна на кон с конница.
Съдии 7:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 При това всички застанаха около стана, всеки на мястото си. Тогава по целия стан всички се разтичаха, развикаха и удариха на бяг. Цариградски И застана всеки на мястото си около стана; и всичкия стан се разтича, и викаха, и бягаха. Ревизиран Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, като викаха и бягаха. Верен И всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича и викаха, и бягаха. Библия ревизирано издание Докато всеки стоеше на място около стана, целият стан се разтича, като викаха и бягаха. Библия синодално издание (1982 г.) И всеки стоеше на мястото си около стана; тогава в целия стан се разтичаха, развикаха и удариха на бяг. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, развика и побягна. |
И всеки поразяваше противника си. Арамейците побягнаха и израилтяните започнаха да ги преследват, а арамейският цар Венадад се изплъзна на кон с конница.
и каза: „Слушайте, цяла Юдея, вие, жители на Йерусалим, и ти, царю Йосафате! Не бойте се и не се страхувайте от това голямо множество, защото тази война не е ваша, а Божия!
В този бой няма да се сражавате вие. Пристъпете, жители на Юда и Йерусалим, застанете и гледайте спасението си, което Господ ви изпраща! Не бойте се и не се страхувайте, а излезте утре против тях и Господ ще бъде с вас.“
Той направи да изскочат колелата от колесниците им, поради което те трудно се придвижваха. Тогава египтяните завикаха: „Да бягаме от израилтяните, защото Господ воюва на тяхна страна против египтяните.“
Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,
угасиха силата на огъня, избегнаха острието на меча, оздравяха от болести, проявиха храброст във война, обърнаха в бяг чужди войски.
И трите отряда засвириха с тръби и строшиха стомните, като държаха факлите в левите си ръце, а тръбите – в десните си ръце, за да свирят. Така те завикаха: „За Господа и за Гедеон!“