Съдии 7:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, развика и побягна.

Цариградски

²¹ И застана всеки на мястото си около стана; и всичкия стан се разтича, и викаха, и бягаха.

Ревизиран

²¹ Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, като викаха и бягаха.

Верен

²¹ И всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича и викаха, и бягаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ При това всички застанаха около стана, всеки на мястото си. Тогава по целия стан всички се разтичаха, развикаха и удариха на бяг.

Библия ревизирано издание

²¹ Докато всеки стоеше на място около стана, целият стан се разтича, като викаха и бягаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И всеки стоеше на мястото си около стана; тогава в целия стан се разтичаха, развикаха и удариха на бяг.

Съдии 7:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:20

И всеки уби човека насреща си; и сирийците побегнаха и Израил ги преследва; а сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.

Второ Летописи 20:15

Слушайте всички, които живеете в Юда и в Ерусалим, и ти, царю Йосафате. Така казва Господ на вас: Не бойте се, нито се плашете от това голямо множество, защото боят не е ваш, а Божий.

Второ Летописи 20:17

Не ще е потребно вие да се сражавате в този бой; спрете се, застанете и гледайте избавлението, което Господ ще даде, о Юдо и Ерусалиме; не бойте се и не се плашете! Утре излезте против тях, защото Господ е с вас.

Изход 14:25

Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха трудно, така че египтяните рекоха: Да бягаме от Израил, защото Еова воюва за тях против египтяните.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Еова, Святият Израилев: В завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност е вашата сила; но вие не искахте това.

Исаия 30:7

към Египет, чиято помощ ще бъде суетна и безполезна. Затова го нарекох: Рахав, който бездейства.

Евреи 11:34

угасваха силата на огъня, избягваха острието на меча, от слаби ставаха силни, ставаха храбри в битка, обръщаха в бяг чужди войски.

Съдии 7:20

И трите дружини засвириха с тръбите и строшиха водоносите, като държаха факлите в левите си ръце, а тръбите в десните си ръце, за да свирят; и викаха: Меч Господен и Гидеонов!