Римляни 7:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нима не знаете, братя – понеже говоря на хора, които знаят какво е законът, че законът има власт над човека, докато той е жив?

Още версии

Цариградски

Или не знаете, братие, (защото говоря на тези които знаят закона,) че законът владее над человека до колкото време живее?

Ревизиран

Или не знаете, братя, (защото говоря на човеци, които знаят <що е> закон), че законът владее над човека само, докогато той е жив?

Новият завет: съвременен превод

Нима не знаете, братя и сестри (защото говоря на хора, които познават закона), че законът господства над човека, докато той е жив?

Верен

Или не знаете, братя – защото говоря на такива, които знаят какво е закон – че законът владее над човека само докато той е жив?

Библия ревизирано издание

Или не знаете, братя (защото говоря на човеци, които знаят какво е закон), че законът владее над човека, само докато той е жив?

Библия синодално издание (1982 г.)

Или не знаете, братя (понеже говоря на такива, които познават закона), че законът има власт над човека, докле е той жив?

Римляни 7:1 Кръстосани препратки

Ездра 7:25

А ти, Ездра, според мъдростта, която имаш от своя Бог, назначи всички, които познават законите на твоя Бог, управници и съдии, за да съдят целия народ оттатък река Ефрат. А онези, които не ги познават, поучавайте ги.

Притчи 6:23

защото заповедта е светилник и поуката – светлина, а поучителните назидания са пътят към живота,

Римляни 1:13

Искам, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас – но срещах пречки, дори и досега, – за да принесе дейността ми плод и сред вас, както сред другите народи.

Римляни 10:1

Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните са те да бъдат спасени.

Римляни 10:4

Но завършек на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Римляни 6:14

Грехът не бива да господства над вас, защото вие не сте под Закона, а под благодатта.

Римляни 6:3

Или не знаете, че всички ние, които се кръстихме в името на Иисус Христос, кръстихме се чрез Неговата смърт?

Римляни 7:6

Но сега, като умряхме за закона, с който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим на Бога, обновени от духа, а не по старата буква на закона.

Римляни 9:3

Бих предпочел самият аз да бъда отлъчен от Христос заради братята си, мои сродници по плът,

Първо Коринтяни 9:8

Нима само като човек говоря това? Не казва ли същото и законът?

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които желаете да се подчинявате на закона: не се ли вслушвате в закона?