Римляни 7:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Нима не знаете, братя и сестри (защото говоря на хора, които познават закона), че законът господства над човека, докато той е жив?

Още версии

Цариградски

¹ Или не знаете, братие, (защото говоря на тези които знаят закона,) че законът владее над человека до колкото време живее?

Ревизиран

¹ Или не знаете, братя, (защото говоря на човеци, които знаят <що е> закон), че законът владее над човека само, докогато той е жив?

Верен

¹ Или не знаете, братя – защото говоря на такива, които знаят какво е закон – че законът владее над човека само докато той е жив?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Нима не знаете, братя – понеже говоря на хора, които знаят какво е законът, че законът има власт над човека, докато той е жив?

Библия ревизирано издание

¹ Или не знаете, братя (защото говоря на човеци, които знаят какво е закон), че законът владее над човека, само докато той е жив?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Или не знаете, братя (понеже говоря на такива, които познават закона), че законът има власт над човека, докле е той жив?

Римляни 7:1 Кръстосани препратки

Римляни 1:13

Братя и сестри, знайте, че много пъти исках да дойда при вас, за да пожъна плодове и сред вас, така както сред другите езичници, но досега все нещо ми пречеше.

Римляни 10:1

Братя и сестри, от цялото си сърце желая юдеите да бъдат спасени и се моля за това на Бога,

Римляни 10:4

Христос сложи край на закона, за да стане праведен всеки, който вярва.

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Римляни 6:3

Или не знаете, че ние, които бяхме кръстени в Христос Исус, бяхме кръстени в неговата смърт?

Римляни 7:6

Но сега, след като умряхме за закона, чиито пленници бяхме, ние сме освободени от него. Сега служим на Бога, нашия Господар, по нов начин, ръководени от Духа, а не по стария начин — според писания закон.

Римляни 9:3

Защото дори бих предпочел аз да бъда прокълнат и отделен от Христос заради братята и сестрите си, своите земни сродници,

Първо Коринтяни 9:8

Не казвам всичко това само от човешка гледна точка. Нима и законът не казва същото?

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?