Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Римляни 5:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Още когато бяхме немощни, Христос умря в определеното време за нас – нечестивите.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Понеже Христос, когото ние бяхме още немощни, на определеното време умря за нечестивите.

Вижте главата

Ревизиран

Понеже, когато ние бяхме още немощни, на надлежното време Христос умря за нечестивите.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Още когато бяхме безсилни да се спасим, в нужното време Христос умря за нас, които живеехме против Бога.

Вижте главата

Верен

Понеже, когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за безбожните.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Понеже когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за нечестивите.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.

Вижте главата
Други преводи



Римляни 5:6
30 Кръстосани препратки  

Блажен е човек, който не отива на сбирки на нечестивите, не ходи по пътя на грешници и не седи в събранието на беззаконници,


И беше взето от Сионовата дъщеря цялото ѝ великолепие. Първенците ѝ са като елени, които не намират пасища. Изтощени, те не можеха да избягат от преследвача.


Тогава северният цар ще потегли, ще построи обсадни съоръжения и ще превземе един силно укрепен град. Но силите на южния цар няма да устоят, нито войската му с отбрани войни ще има сила да противостои.


едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;


И тогава целият Израил ще се спаси, както е писано: „Ще дойде от Сион Избавителят и ще отстрани безчестието от потомците на Яков.


предаден за нашите грехове и възкръснал за наше оправдаване.


Ако обаче някой няма дела, но вярва в Този, Който оправдава дори нечестивия, на него вярата му се зачита за оправдаване.


И ако чрез смъртта на Сина Му настъпи помирение между Бога и нас, макар и да Му бяхме врагове, то още повече Неговият живот ще ни донесе спасение, след като сме се помирили!


Заради праведен човек едва ли ще умре някой; заради добър човек може би някой и да се реши да умре.


Бог обаче доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни.


Нима Онзи, Който дори собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни – няма да ни подари с Него и всичко друго?


Кой ще ни осъди? Никой, защото за нас се застъпва Иисус Христос, Който умря, но и възкръсна, Който е отдясно на Бога.


и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Божия Син, Който ме обикна и отдаде живота Си за мене.


Но когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син, Който се роди от жена и се подчини на закона,


и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога.


Той оживи заедно с Него също и вас, които бяхте мъртви заради греховете и необрязаната ви плът, като ви прости всички грехове.


защото Бог ни определи не за гнева Си, а за да придобием спасение чрез нашия Господ Иисус Христос,


като знае, че Законът е установен не за праведника, а за беззаконници и непокорни, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за убийци на бащи и майки, за всички убийци,


Тя ни учи да отхвърлим нечестивия живот и земните страсти, да живеем в сегашното време благоразумно, праведно и благочестиво,


Всеки първосвещеник се поставя, за да принася дарове и жертви на Бога. Затова този Първосвещеник трябва да има какво да принесе.


иначе Той трябваше много пъти да пострада от създаването на света. А сега, в края на времето, се яви веднъж завинаги, за да заличи греха, като се принесе Сам в жертва.


Той бе предопределен за това още преди сътворението на света, но се яви в края на времената заради вас,


А сегашните небеса и земя по Неговата дума се съхраняват за огъня и се пазят за деня на съда и гибелта на нечестивите хора.


за да извика на съд всички хора и да изобличи всички нечестиви сред тях за всичките им нечестиви дела, които са извършили, и за всички дръзки думи, които нечестивите грешници са изрекли против Него.“


Те ви говореха, че в края на времето ще се появят хора, които ще ви се присмиват и ще постъпват според нечестивите си желания.


Защото са се промъкнали някои хора, чието осъждане отдавна е предизвестено – нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в безнравственост и се отричат от единствения Господар, нашия Господ Иисус Христос.