Римляни 5:6 - Ревизиран

⁶ Понеже, когато ние бяхме още немощни, на надлежното време Христос умря за нечестивите.

Още версии

Цариградски

⁶ Понеже Христос, когото ние бяхме още немощни, на определеното време умря за нечестивите.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Още когато бяхме безсилни да се спасим, в нужното време Христос умря за нас, които живеехме против Бога.

Верен

⁶ Понеже, когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за безбожните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Още когато бяхме немощни, Христос умря в определеното време за нас – нечестивите.

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за нечестивите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.

Римляни 5:6 Кръстосани препратки

Псалми 1:1

Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните не стои, И в събранието на присмивателите не седи;

Плачът на Йеремия 1:6

И изгуби се от сионовата дъщеря всичкото й великолепие; Първенците й станаха като елени, които не намират пасбище, И стават безсилни пред гонещия ги.

Даниил 11:15

И тъй, северният цар ще дойде, ще издигне могила и ще превземе укрепените градове; и нито мишците на южния <цар> нито отбраните му люде не <ще могат> да му противостоят, нито ще има сила да противостои.

Числа 7:15

един юнец, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Римляни 11:26

И така целият Израил ще се спаси, както е писано: - "Избавител ще дойде от Сион; Той ще отвърне нечестията от Якова;

Римляни 4:25

Който биде предаден за прегрешенията ни, и биде възкресен за оправданието ни.

Римляни 4:5

а на този, който не върши <дела>, а вярва в Онзи, Който оправдава нечестивия, неговата вяра <му> се вменява за правда.

Римляни 5:10

Защото, ако бидохме примирени с Бога чрез смъртта на Сина Му, когато бяхме неприятели, колко повече <сега>, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!

Римляни 5:7

Защото едва ли ще се намери някой да умре <даже> за праведен човек; (при все че е възможно да дръзне някой да умре за благия);

Римляни 5:8

Но Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че, когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.

Римляни 8:32

Оня, Който не пожали Своя Син, но Го предаде за всички ни, как не ще ни подари заедно с Него и всичко?

Римляни 8:34

Кой е оня, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, а при това и биде възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога, и Който ходатайствува за нас?

Галатяни 2:20

Съразпнах се с Христа, и <сега> вече, не аз живея, но Христос живее в мене; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ви възлюби и предаде Себе Си за нас принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви чрез прегрешенията си и необрязаното си плътско <естество>, вас съживи с Него, като прости всичките ви престъпления;

Първо Солуняни 5:9

Защото Бог ни е определил не на гняв, но да получим спасение чрез нашия Господ Исус Христос,

Първо Тимотей 1:9

като знае това, че законът не се налага за праведния, а за беззаконните и непокорните, за нечестивите и грешните, за неблагоговейните и скверните, за убийците на бащи и убийците на майки, за човекоубийците,

Тит 2:12

и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят {Или: Век.},

Евреи 8:3

Защото всеки първосвещеник се поставя да принася и дарове и жертви; затова, нужно е и Тоя <първосвещеник> да има нещо да принася.

Евреи 9:26

(иначе Той трябва да е страдал много пъти от създанието на света); а на дело в края на вековете се яви веднъж да отмахне греха, като принесе Себе Си в жертва.

Първо Петрово 1:20

Който наистина беше предопределен преди създанието на света, но се яви в скончанието на времената за вас,

Второ Петрово 3:7

Така със същото слово, и днешните небе и земя са натрупани за огън, пазени до деня на <страшния> съд и погибелта на нечестивите човеци.

Послание на Юда 1:15

да извърши съдба над всички, и да обяви за виновни всичките нечестивци за всичките нечестиви дела, които в нечестие са сторили, и за всичките жестоки <думи>, които нечестивите грешници са говорили против Него.

Послание на Юда 1:18

В последно време ще има присмивачи, които ще ходят по своите нечестиви страсти.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, които отдавна са били посочени, <че подлежат> на това осъждане, нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в похотливост и се отричат от единствения Владетел и Господ наш Исус Христос.