Римляни 4:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

тъй като законът поражда гняв, а където пък няма закон, няма и престъпление.

Още версии

Цариградски

понеже законът докарва гняв; защото дето няма закон там няма нито престъпление.

Ревизиран

понеже законът докарва, <не обещание>, а гняв; но гдето няма закон, там няма нито престъпление.

Новият завет: съвременен превод

Защото законът може само да предизвика Божия гняв, ако бъде нарушен, но където няма закон, няма и нарушаване на закона.

Верен

Защото законът докарва гняв, а там, където няма закон, няма и престъпление.

Библия ревизирано издание

понеже законът докарва не обещание, а гняв; а където няма закон, там няма престъпление.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 4:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:13

„Идете и попитайте Господа за мене, за целия народ и за цяла Юдея относно казаното в тази намерена книга, защото гневът на Господа, който се е разпалил против нас, е голям. Защото нашите предци не са послушали казаното в тази книга, за да вършат според заповяданото ни.“

Йеремия 4:8

Затова препашете вретища, плачете и ридайте, защото пламналият гняв на Господа няма да се отвърне от нас.

Плачът на Йеремия 2:22

Ти свика врагове отвред като на празник да ме ужасяват. В деня на Господния гняв никой не се спаси, никой не оцеля. Онези, които бях родила и отгледала, врагът ми ги изтреби.“

Йезекиил 7:19

Среброто си ще захвърлят по улиците и златото им ще бъде като нечистотия. Среброто им и златото им няма да могат да ги спасят в деня на Господния гняв. Те няма да наситят глада си, нито да напълнят корема си, защото те бяха причина за падението им.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им могат да ги спасят в деня на гнева на Господа и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тази земя. Защото Той е подготвил погибел за всички жители на земята, и при това внезапно.“

Числа 32:14

И ето вместо бащите си се надигнахте вие, ново поколение грешници, за да разпалите още повече Господния гняв против Израил.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях. Но сега нямат извинение за греха си.

Йоан 3:36

Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Римляни 1:17

Защото в него се открива как Бог оправдава човека, стига той да има истинска вяра, както е писано: „Праведният ще живее чрез вярата си.“

Римляни 5:13

В света имаше грях и преди закона, но когато закона го няма, за грях не се приема.

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха идва от закона.

Галатяни 3:10

А всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие, защото е писано: „Проклет да е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, което е писано в книгата на закона.“

Галатяни 3:19

Но защо тогава е даден законът? Той бе прибавен поради престъпленията, докато дойде Потомъкът, за Когото се отнася обещанието, и бе предаден чрез ангели с ръка на посредник.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви прелъстява с празни думи, понеже заради всичко това гневът на Бога идва върху онези, синовете на непослушанието.

Колосяни 3:6

Заради тези пороци Божият гняв идва върху синовете на непокорството,

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите, Той ще ги управлява с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростния гняв на Бога Вседържител.