Йеремия 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Затова препашете вретища, плачете и ридайте, защото пламналият гняв на Господа няма да се отвърне от нас.

Цариградски

⁸ За то опашете се с вретища, плачете, и лелекайте; Защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас:

Ревизиран

⁸ Затова препашете се с вретища, плачете и лелекайте; Защото пламенната ярост Господна не се отвърна от нас.

Верен

⁸ Затова препашете се с вретища, плачете и ридайте, защото пламенният гняв на ГОСПОДА не се отвърна от нас.

Библия ревизирано издание

⁸ Затова се препашете с вретища, плачете и ридайте; защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Затова препашете се с вретище, плачете и ридайте, защото яростта на Господния гняв не ще се отвърне от нас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Затова препашете се с вретища, плачете и ридайте; защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас.

Йеремия 4:8 Кръстосани препратки

Псалми 78:49

Изпрати им Своя пламенен гняв, негодуванието и яростта Си, нещастия и цяло нашествие пратеници на злото.

Исаия 10:4

Без Мене няма да сте между пленените и ще бъдете между падналите. Но при все това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му остава все още простряна за наказание.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен наближи и идва като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 22:12

А Господ, Господ Вседържител, призовава да плачете и тъгувате, да се острижете и да препашете вретище.

Исаия 32:11

Стреснете се вие, безгрижни! Страхувайте се, самонадеяни! Съблечете се, разголете се и се препашете с вретище!

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа ще се разгори срещу Неговия народ и Той ще простре ръката Си срещу него, и ще го накаже така, че планините ще потреперят и труповете им ще бъдат като смет по улиците. И при всичко това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му ще бъде още простряна.

Исаия 9:12

Но народът не се обръща към Онзи, Който ги наказва, не търси Господ Вседържител.

Исаия 9:17

Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща тръните и бодилите и пламти в горските гъсталаци така, че се издигат стълбове дим.

Йеремия 25:34

Радвайте се, пастири, викайте, а вие, господари на стадото, посипете се с пепел, защото идва времето да бъдете клани и разпръснати и тогава ще паднете като скъп съд.

Йеремия 30:24

Пламенният гняв на Господ няма да утихне, докато Той не изпълни намерението на сърцето Си. В последните дни ще разберете това.

Йеремия 48:20

Посрамен е Моав, защото е разорен. Ридайте и викайте! Известете до Арнон, че Моав е опустошен!

Йеремия 6:26

Дъще на моя народ, опаши се с вретище и се посипи с пепел! Тъгувай като за единствен син, с горчив плач, защото опустошителят ще дойде внезапно върху нас.

Плачът на Йеремия 1:12

Вие, които минавате по пътя, дано не ви сполети подобно нещо! Погледнете и вижте, има ли болка като моята болка, каквато ме е сполетяла, каквато Господ ми изпрати в деня на пламенния Си гняв?

Йезекиил 21:12

И когато те попитат „Защо стенеш?“, тогава им кажи: „Поради мълвата. Когато тя дойде, всяко сърце ще се свие, всички ръце ще отмалеят, всеки дух ще се сломи и колената на всички ще се разтреперят като вода. Ето тя идва! И ще се сбъдне, казва Господ Бог“.“

Йезекиил 30:2

„Сине човешки, пророкувай и кажи: „Така казва Господ Бог: Ридайте: „Горко за този ден!“

Йоил 1:13

Облечете се с вретище и плачете, свещеници! Ридайте, служители на олтара! Влезте и прекарайте нощта във вретища вие, служители на моя Бог! Защото няма вече мирни жертви, нито всеизгаряния в дома на вашия Бог.

Амос 8:10

ще обърна празниците ви в погребения и песните ви в плач. Ще ви препаша с вретище и главата му ще е обръсната. Тъгата ще е както при загуба на единороден син, а денят ще бъде болен от горчивина.“

Михей 1:16

Оплешивей, острижи косата си, Йерусалиме, от скръб за милите си деца; разшири плешивината си заради тях като линеещ орел, защото те ще бъдат изтръгнати от тебе и изпратени в плен.

Числа 25:4

Тогава Господ каза на Мойсей: „Хвани всички предводители на народа и ги обеси пред Господа срещу слънцето, за да се отвърне от Израил яростният гняв на Господа.“