Първо Йоаново 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие.

Още версии

Цариградски

⁴ Всеки който прави грях прави и беззаконие; защото грехът е беззаконие.

Ревизиран

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Всеки, който извършва грях, нарушава закона, защото грехът е нарушаване на закона.

Верен

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие; и грехът е беззаконие.

Библия ревизирано издание

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Всякой, който прави грях, прави и беззаконие; и грехът е беззаконие.

Първо Йоаново 3:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:47

и когато в земята, където ще бъдат в плен, дойдат на себе си, обърнат се и Ти се помолят, като кажат: „Съгрешихме, беззаконствахме, виновни сме“,

Първо Летописи 10:13

Така умря Саул заради беззаконието, което стори пред Господа. Той не се съобрази с Господните думи, допита се чрез магьосница до зли духове,

Второ Летописи 24:20

Тогава Божият дух обзе Захария, син на свещеника Йодай. Той застана на високо място пред народа и му заговори: „Така казва Бог: „Защо престъпвате Господните заповеди! Така няма да успеете! Както вие изоставихте Господа, така и Той ще ви изостави“.“

Исаия 53:8

Той беше грабнат чрез тъмница и съд, но за рода Му кой ще разкаже? Защото Той беше отстранен от земята на живите; заради престъпленията на Моя народ Го постигна смърт.

Даниил 9:11

Цял Израил наруши Твоя закон и се отклони, за да не се вслушва в Твоя глас. Затова върху нас се струпаха проклятие и клетва, които са написани в Закона на Твоя служител Мойсей, защото съгрешихме пред Тебе.

Числа 15:31

Понеже е презрял словото на Господа и е престъпил заповедта Му, този човек наистина трябва да бъде изтребен и да бъде наказан за беззаконието си“.“

Матей 5:19

И тъй, който наруши дори най-маловажната от тези заповеди и така поучи хората, той ще бъде най-малък в небесното царство; а който ги изпълни и поучи така хората, той ще бъде голям в небесното царство.

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: „Бог тебе ще удари, стено варосана! Ти седиш тук, за да ме съдиш според Закона, а заповядваш да ме бият противно на Закона.“

Римляни 3:20

Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.

Римляни 4:15

тъй като законът поражда гняв, а където пък няма закон, няма и престъпление.

Второ Коринтяни 12:21

Да не би пак, когато дойда, да бъда унизен от своя Бог заради вас и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди това и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, които са вършили?

Послание на Яков 5:15

И молитвата с вяра ще изцели болния и Господ ще го вдигне. И ако е сторил грехове, ще му се простят.

Първо Йоаново 5:17

Всяка неправда е грях, но има грях, който не води към смърт.

Първо Царе 15:24

Тогава Саул каза на Самуил: „Съгреших, понеже наруших заповедта на Господа и твоите наставления, но се уплаших от народа и послушах желанието му.