Йезекиил 7:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Среброто си ще захвърлят по улиците и златото им ще бъде като нечистотия. Среброто им и златото им няма да могат да ги спасят в деня на Господния гняв. Те няма да наситят глада си, нито да напълнят корема си, защото те бяха причина за падението им.

Цариградски

¹⁹ Среброто си ще хвърлят по пътищата, И златото им ще бъде като нечистота: Среброто им и златото им не ще могат да ги избавят В деня на гнева Господен: Няма да наситят душите си, и няма да напълнят чревата си; Защото се спънаха в беззаконието си.

Ревизиран

¹⁹ Среброто си ще хвърлят по улиците, И златото им ще <им> бъде като нечисто нещо; Среброто и златото им не ще могат да ги избавят В деня на гнева Господен; Те няма да наситят душите си, нито да напълнят червата си; Защото о тях се спънаха <и паднаха> в беззаконието си.

Верен

¹⁹ Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нечистота. Среброто им и златото им няма да могат да ги избавят в деня на ГОСПОДНАТА ярост; няма да наситят душите им, нито да напълнят корема им – защото те бяха препънката за беззаконието им.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нещо нечисто; среброто и златото им няма да могат да ги избавят в деня на гнева Господен; те няма да наситят душите си, нито да напълнят червата си; защото о тях се спънаха и паднаха в беззаконието си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Среброто си ще изхвърлят по улици, и златото не ще зачитат. Среброто им и златото им не ще бъде в сила да ги спаси в деня на Господнята ярост. Те не ще наситят с тях душите си и не ще напълнят утробите си, защото то биде повод за беззаконието им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нечисто нещо; среброто и златото им не ще могат да ги избавят в деня на гнева Господен; няма да наситят душите им, нито да напълнят стомасите им, защото в тях се спънаха и паднаха в беззаконието си.

Йезекиил 7:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:15

Те вървяха по стъпките им чак до Йордан и целият път беше осеян с дрехи и вещи, които арамейците бяха изхвърляли в бързината. След това пратениците се завърнаха и известиха на царя.

Притчи 10:2

Съкровищата, придобити неправедно, не са полезни, а правдата избавя от смърт.

Притчи 11:4

Богатството не е от полза в Деня на гнева, а правдата спасява от смърт.

Еклисиаст 5:10

Умножат ли се благата, умножават се и тези, които ги използват. Каква е ползата за притежателя, освен да гледа само с очите си?

Исаия 2:20

В този ден човекът ще захвърли сребърните си и златните си идоли, които му бяха направени за покланяне – за да изпълзят къртиците и прилепите

Исаия 30:22

Тогава ще оскверниш твоите позлатени и посребрени идоли и кумири и ще ги изхвърлиш като смет, казвайки: „Боклук!“

Исаия 55:2

Защо плащате пари за нещо, което не е хляб, но придобивката ви от това не ви е достатъчна? Чуйте Ме внимателно и яжте това, което е добро, и това ще ви достави голямо удоволствие.

Плачът на Йеремия 4:1

Как е потъмняло златото, изменило се е най-чистото злато! Камъните на светилището са разхвърляни на всеки кръстопът.

Йезекиил 13:5

Вие влизате в проломи и не ограждате със стена около Израилевия дом, за да устои той в битката в Господния ден.

Йезекиил 14:7

Защото, ако някой от Израилевия дом или от чужденците, които живеят в Израил, се отдели от Мене и издигне своите идоли в сърцето си, и постави точно пред лицето си причината на нечестието си, и тогава отиде при пророка, за да попита за Мене чрез него, Аз, Господ, ще му отговоря веднага.

Йезекиил 30:3

Защото близък е денят на Господа – ден мрачен, идва часът на всички народи.

Йезекиил 44:12

Понеже те му служеха пред идолите си, които бяха греховна съблазън за Израилевия народ, затова Аз вдигнах ръката Си против тях – казва Господ Бог – и те ще понесат наказанието си за своята вина.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им могат да ги спасят в деня на гнева на Господа и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тази земя. Защото Той е подготвил погибел за всички жители на земята, и при това внезапно.“

Софония 1:3

Ще погубя човеци и добитък, ще погубя птици по въздуха и морски риби и ще поваля нечестивите, ще изтребя човеците по земята, гласи словото на Господа.

Матей 16:26

И каква полза за човека, ако придобие целия свят, а навреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Римляни 11:9

И Давид казва: „Трапезата им нека бъде за тях примка и клопка, препятствие и наказание.