Римляни 3:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света?

Още версии

Цариградски

Да не бъде! понеже как ще съди Бог света?

Ревизиран

Да не бъде! понеже тогава как Бог ще съди света?

Новият завет: съвременен превод

Не, разбира се! Иначе как ще съди света?

Верен

Да не бъде! Понеже, как тогава Бог ще съди света?

Библия ревизирано издание

Да не бъде! Понеже тогава как Бог ще съди света?

Библия синодално издание (1982 г.)

Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

Римляни 3:6 Кръстосани препратки

Битие 18:25

Не може това да стане – Ти да постъпиш така, че да погубиш праведници заедно с нечестивеца, така че праведникът да пострада еднакво с нечестивеца. Не може Ти така да постъпиш! Няма ли Съдията на цялата земя да постъпи справедливо?“

Йов 8:3

Нима Бог съди несправедливо и Всемогъщият изопачава правдата?

Псалми 50:6

И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия.

Псалми 9:8

А Господ пребъдва вечно; Той е поставил престола Си за съд

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той идва, идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята истина.

Псалми 98:9

пред Господа, защото Той идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята правда.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби лозарите, а лозето ще даде на други.“ А онези, като чуха това, рекоха: „Дано не стане!“

Деяния 17:31

Защото определи ден, когато ще съди справедливо света чрез Онзи, Когото избра, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.“

Римляни 2:16

Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.

Римляни 3:31

И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека бъдем сигурни, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „За да се оправдаеш с думите Си и да победиш, когато те обвиняват пред съд.“