Римляни 1:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Открива се и Божият гняв от небето върху всяко безчестие и неправда на хората, които с неправда потискат истината.

Още версии

Цариградски

Защото гняв Божий се открива от небето върх всяко нечестие и неправда на человеците които държат истината с неправда.

Ревизиран

Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които препятствуват на истината чрез неправда.

Новият завет: съвременен превод

Несъмнено Божият гняв от небето е отправен към всяко зло и грешно дело на хората, които потулват истината с неправда.

Верен

Защото Божият гняв се открива от небето срещу всяко безбожие и неправда на хората, които потискат истината чрез неправда;

Библия ревизирано издание

Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които ограждат истината с неправда.

Библия синодално издание (1982 г.)

Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

Римляни 1:18 Кръстосани препратки

Изход 23:7

Отбягвай от всяка несправедливост и не убивай невинния и правия, защото Аз няма да оправдая виновния.

Римляни 1:19

Бог ги наказва, защото на тях е известно онова, което може да се знае за Бога, тъй като Бог им го откри.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Римляни 1:32

И макар да знаят, че според Божията справедливост които вършат такива дела, заслужават смърт, те не само ги вършат, но и са благосклонни към онези, които ги вършат.

Римляни 2:3

Нима мислиш, човече, че ще избегнеш Божия съд, щом съдиш онези, които вършат такива дела, каквито и сам ти вършиш?

Римляни 3:9

И какво, имаме ли предимство? Ни най-малко! Понеже вече обвинихме както юдеи, така и елини, че всички са подвластни на греха,

Римляни 4:15

тъй като законът поражда гняв, а където пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 5:6

Още когато бяхме немощни, Христос умря в определеното време за нас – нечестивите.

Римляни 5:9

Затова много повече сега, след като сме оправдани с кръвта Му, ще се спасим чрез Него от Божия гняв.

Римляни 6:13

нито предоставяйте частите на своето тяло за грях и оръдия на неправдата. Напротив, предоставете себе си на Бога като оживели от мъртвите и телата си – за оръдия на Божията правда.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви прелъстява с празни думи, понеже заради всичко това гневът на Бога идва върху онези, синовете на непослушанието.

Колосяни 3:6

Заради тези пороци Божият гняв идва върху синовете на непокорството,

Второ Солуняни 2:10

и с всякакви нечестиви измами на онези, които вървят към погибел, защото не са приели да обичат истината, която ще ги спаси.

Второ Солуняни 2:6

И сега знаете какво го възпира да се открие в определеното му време.