Римляни 1:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие и неправда на човеците, които държат истината в неправда;

Още версии

Цариградски

¹⁸ Защото гняв Божий се открива от небето върх всяко нечестие и неправда на человеците които държат истината с неправда.

Ревизиран

¹⁸ Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които препятствуват на истината чрез неправда.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Несъмнено Божият гняв от небето е отправен към всяко зло и грешно дело на хората, които потулват истината с неправда.

Верен

¹⁸ Защото Божият гняв се открива от небето срещу всяко безбожие и неправда на хората, които потискат истината чрез неправда;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Открива се и Божият гняв от небето върху всяко безчестие и неправда на хората, които с неправда потискат истината.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие и неправда на човеците, които ограждат истината с неправда.

Римляни 1:18 Кръстосани препратки

Изход 23:7

Отбягвай от неправда и не убивай не винния и правия, защото Аз няма да оправдая беззаконника.

Римляни 1:19

тъй като онова, що може да се знае за Бога, тям е явно, понеже Бог им го откри.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Римляни 1:32

Те, ако и да знаят правдата Божия, именно, че тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт, пак не само ги вършат, но са и благосклонни към ония, които ги вършат.

Римляни 2:3

Нима мислиш, о човече, че ще избегнеш Божия съд ти, който съдиш ония, що вършат такива дела, каквито и сам вършиш?

Римляни 3:9

И тъй, какво? имаме ли предимство? Съвсем не; защото вече обвинихме, както иудеи, тъй и елини, че всички са под грях,

Римляни 4:15

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 5:6

Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.

Римляни 5:9

Затова много повече сега, след като сме се оправдали с кръвта Му, ще се спасим чрез Него от гнева.

Римляни 6:13

и не предоставяйте членовете си на греха за оръдия на неправдата, а предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите, и членовете си – Богу, за оръдия на правдата.

Ефесяни 5:6

Никой да ви не прелъстява с празни думи, защото заради всичко това дохожда гневът Божий върху синовете на неверието;

Колосяни 3:6

Заради тия пороци Божият гняв иде върху синовете на непослушанието,

Второ Солуняни 2:10

и с всяко неправедно прелъстяване ония, които загиват, задето не са приели любовта на истината за свое спасение.

Второ Солуняни 2:6

И сега знаете онова, що го задържа да се открие той в свое време.