А царят го попита: „Колко пъти трябва да те заклевам да не ми казваш нищо освен истината в името на Господа?“
Първо Солуняни 5:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Заклевам ви в Господа да прочетете това послание на всички свети братя. Още версииЦариградски Заклевам ви в Господа посланието да се прочете на всите свети братя. Ревизиран Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всичките (свети) братя. Новият завет: съвременен превод Заклевам ви в Господа това писмо да бъде прочетено на всички братя и сестри. Верен Заклевам ви в Господа да се прочете това писмо на всичките (свети) братя. Библия ревизирано издание Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всички (святи) братя. Библия синодално издание (1982 г.) Заклевам ви в Господа да прочетете това послание на всички свети братя. |
А царят го попита: „Колко пъти трябва да те заклевам да не ми казваш нищо освен истината в името на Господа?“
А царят му каза: „Колко пъти ще те заклевам в името на Господа да ми пророчестваш само истината!“
А Йеремия каза на Сераия: „Когато дойдеш във Вавилон, тогава и виж да прочетеш високо всички тези думи
И като възложи ръцете си на него, даде му наставления, както Господ заповяда чрез Мойсей.
Но Иисус мълчеше. А първосвещеникът Му каза: „Заклевам Те в Живия Бог да ни кажеш, Ти ли си Христос, Синът Божий?“
и извика с висок глас: „Какво искаш от мене, Иисусе, Син на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, не ме измъчвай!“
В онези дни Петър се изправи сред учениците – а бяха се събрали около сто и двадесет души – и рече:
Някои от странстващите юдейски заклинатели започнаха да изричат името на Господ Иисус над онези, които бяха обладани от зли духове, и казваха: „Заклеваме ви в Иисус, за Когото Павел проповядва.“
След като се прочете това послание сред вас, наредете да се прочете и в Лаодикийската църква, а посланието от Лаодикия да прочетете и вие.
Ако някой не се вслуша в заръката на посланието ни, имайте го предвид и странете от него, така че да се засрами.
Синко Тимотей! Предавам ти това поръчение съгласно предишните пророчества за тебе, дадени, за да воюваш съобразно тях като добър воин,
Когато тръгнах за Македония, аз те помолих да останеш в Ефес, за да наредиш на някои хора да не проповядват друго учение,
Заклевам те пред Бога, пред Господ Иисус Христос и пред избраните ангели да спазваш това без предубеждение и нищо да не вършиш с пристрастие.
Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Иисус Христос, Който засвидетелства пред Пилат Понтийски добрата вяра:
Поръчвай на богатите в този свят да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада.
Настоявам в името на Бога и нашия Господ Иисус Христос, Който ще съди живи и мъртви, когато се яви и се възцари:
Затова, братя вярващи, призовани към небето, проумейте, че Пратеникът и Първосвещеникът Иисус Христос, Когото изповядваме,