Първо Солуняни 5:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Заклевам ви в Господа да прочетете това послание на всички свети братя.

Още версии

Цариградски

²⁷ Заклевам ви в Господа посланието да се прочете на всите свети братя.

Ревизиран

²⁷ Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всичките (свети) братя.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Заклевам ви в Господа това писмо да бъде прочетено на всички братя и сестри.

Верен

²⁷ Заклевам ви в Господа да се прочете това писмо на всичките (свети) братя.

Библия ревизирано издание

²⁷ Заклевам ви в Господа да се прочете това послание на всички (святи) братя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Заклевам ви в Господа да прочетете това послание на всички свети братя.

Първо Солуняни 5:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:16

А царят го попита: „Колко пъти трябва да те заклевам да не ми казваш нищо освен истината в името на Господа?“

Второ Летописи 18:15

А царят му каза: „Колко пъти ще те заклевам в името на Господа да ми пророчестваш само истината!“

Йеремия 51:61

А Йеремия каза на Сераия: „Когато дойдеш във Вавилон, тогава и виж да прочетеш високо всички тези думи

Числа 27:23

И като възложи ръцете си на него, даде му наставления, както Господ заповяда чрез Мойсей.

Матей 26:63

Но Иисус мълчеше. А първосвещеникът Му каза: „Заклевам Те в Живия Бог да ни кажеш, Ти ли си Христос, Синът Божий?“

Марк 5:7

и извика с висок глас: „Какво искаш от мене, Иисусе, Син на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, не ме измъчвай!“

Деяния 1:15

В онези дни Петър се изправи сред учениците – а бяха се събрали около сто и двадесет души – и рече:

Деяния 19:13

Някои от странстващите юдейски заклинатели започнаха да изричат името на Господ Иисус над онези, които бяха обладани от зли духове, и казваха: „Заклеваме ви в Иисус, за Когото Павел проповядва.“

Колосяни 4:16

След като се прочете това послание сред вас, наредете да се прочете и в Лаодикийската църква, а посланието от Лаодикия да прочетете и вие.

Първо Солуняни 2:11

защото знаете, че се отнасяхме с всеки от вас, както баща с децата си,

Второ Солуняни 3:14

Ако някой не се вслуша в заръката на посланието ни, имайте го предвид и странете от него, така че да се засрами.

Първо Тимотей 1:18

Синко Тимотей! Предавам ти това поръчение съгласно предишните пророчества за тебе, дадени, за да воюваш съобразно тях като добър воин,

Първо Тимотей 1:3

Когато тръгнах за Македония, аз те помолих да останеш в Ефес, за да наредиш на някои хора да не проповядват друго учение,

Първо Тимотей 5:21

Заклевам те пред Бога, пред Господ Иисус Христос и пред избраните ангели да спазваш това без предубеждение и нищо да не вършиш с пристрастие.

Първо Тимотей 5:7

Заръчвай им тези неща, за да бъдат безукорни.

Първо Тимотей 6:13

Заръчвам ти пред Бога, Който оживотворява всичко, и пред Иисус Христос, Който засвидетелства пред Пилат Понтийски добрата вяра:

Първо Тимотей 6:17

Поръчвай на богатите в този свят да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада.

Второ Тимотей 4:1

Настоявам в името на Бога и нашия Господ Иисус Христос, Който ще съди живи и мъртви, когато се яви и се възцари:

Евреи 3:1

Затова, братя вярващи, призовани към небето, проумейте, че Пратеникът и Първосвещеникът Иисус Христос, Когото изповядваме,