Първо Солуняни 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова се насърчавайте един друг и се подкрепяйте, както наистина постъпвате. Още версииЦариградски За това, утешавайте се един друг, и назидавайте един другиго, както и правите. Ревизиран Затова насърчавайте се един друг, както и правите. Новият завет: съвременен превод Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега. Верен Затова се насърчавайте помежду си и се изграждайте един друг, както и правите. Библия ревизирано издание Затова, насърчавайте се помежду си и се назидавайте един друг, както и правите. Библия синодално издание (1982 г.) Поради това увещавайте се помежду си и се назидавайте един другиго, както и правите. |
И самият аз съм уверен за вас, братя мои, че вие сте пълни с благост, придобили сте дълбоко познание и можете да се наставлявате един друг.
Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не всичко служи за съзидание.
Също така и вие, понеже ревностно желаете духовни дарби, стремете се да получите в изобилие онези от тях, които са за поука на църквата.
Желая всички да говорите разни езици, но още повече – да пророчествате, защото този, който пророчества, е по-важен от онзи, който говори езици, освен ако ги тълкува, за да поучи църквата.
Пак ли мислите, че се оправдаваме пред вас? Ние говорим пред Бога в името на Христос и всичко това, възлюбени, е за ваше назидание.
от Когото цялото тяло, добре сглобено и свързано чрез всички дарени връзки, при действието на всяка част според силите ѝ, нараства, за да се изгражда с любов.
Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.
Така се отнасяте с всички братя в цяла Македония. Молим ви, братя, повече да се стремите към съвършенство.
нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.
Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.
но се наставлявайте един друг всеки ден, докато все още казвате „днес“, за да не би някой от вас да прояви упорство, подмамен от греха.
Заради това ще имам грижата винаги да ви напомням тези неща, макар вие да ги знаете и да стоите твърдо в истината, която приехте.
А вие, възлюбени, като се усъвършенствате чрез вашата пресвета вяра и се молите чрез Светия Дух,