Първо Коринтяни 14:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ От пророците да говорят двама или трима, а другите да преценяват.

Още версии

Цариградски

²⁹ А пророци да говорят двама или трима, а другите да разсъждат;

Ревизиран

²⁹ От пророците нека говорят <само> двама или трима, а другите да разсъждават.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Двама или трима пророци трябва да говорят, а другите — да изпитват думите им.

Верен

²⁹ От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да преценяват.

Библия ревизирано издание

²⁹ От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да разсъждават.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Пророци пък да говорят двама или трима, а другите да обсъждат;

Първо Коринтяни 14:29 Кръстосани препратки

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители – Варнава и Симеон, наричан Нигер, киринееца Луций, Манаин, възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.

Първо Коринтяни 12:10

на един – да извършва чудеса, на друг – да пророкува; на един – да различава духовете, на друг – да говори разни езици, а на друг – да ги тълкува.

Първо Коринтяни 13:2

Дори да имам пророческа дарба и да владея всички тайни и цялото знание, дори да имам толкова силна вяра, че и планини да премествам, ако нямам любов, нищо не съм.

Първо Коринтяни 14:28

Ако пък няма тълкувател, те да мълчат в църква, а да говорят на себе си и на Бога.

Първо Коринтяни 14:30

Но ако дойде откровение на друг, който седи, първият да млъкне.

Първо Коринтяни 14:32

А пророческите дарби са подчинени на пророците,

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, той трябва да разбере, че това, което ви пиша, са заповеди на Господа.

Първо Коринтяни 14:39

Така че, братя, стремете се ревностно към пророчестване, но не пречете да се говорят и непознати езици.