Първо Солуняни 5:11 - Ревизиран

¹¹ Затова насърчавайте се един друг, както и правите.

Още версии

Цариградски

¹¹ За това, утешавайте се един друг, и назидавайте един другиго, както и правите.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега.

Верен

¹¹ Затова се насърчавайте помежду си и се изграждайте един друг, както и правите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова се насърчавайте един друг и се подкрепяйте, както наистина постъпвате.

Библия ревизирано издание

¹¹ Затова, насърчавайте се помежду си и се назидавайте един друг, както и правите.

Първо Солуняни 5:11 Кръстосани препратки

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим това, което <служи> за мир и за взаимно назидание.

Римляни 15:14

И сам аз съм уверен за вас, братя мои, че сами вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и че можете да се наставлявате един друг.

Римляни 15:2

Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.

Първо Коринтяни 10:23

Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Първо Коринтяни 14:12

Така и вие, понеже копнеете за духовните <дарби>, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Първо Коринтяни 14:29

От пророците нека говорят <само> двама или трима, а другите да разсъждават.

Първо Коринтяни 14:5

Желал бих всички вие да говорите езици, а повече да пророкувате; и който пророкува, е по-горен от този, който говори <разни> езици, освен ако тълкува, за да се назидава църквата.

Второ Коринтяни 12:19

Още ли мислите, че ние се защищаваме пред вас? <Не>; пред Бога говорим <това> в Христа, и то всичко, любезни мои, за ваше назидание.

Ефесяни 4:12

за делото на служението, за назиданието на Христовото тяло, с цел да се усъвършенствуват светиите;

Ефесяни 4:16

от Когото цялото тяло, сглобявано и свързано чрез доставяното от всеки став, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растенето на тялото за своето назидание в любовта.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, но онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат;

Първо Солуняни 4:10

понеже и правите това на всичките братя по цяла Македония. Но молим ви се, братя, да преуспявате <в това> повече и повече

Първо Солуняни 4:18

И тъй, насърчавайте се един друг с тия думи.

Първо Тимотей 1:4

нито да внимават на басни и безконечни родословия, които спомагат повече за препирни, а не за Божията <спасителна> наредба чрез вяра, <така правя и сега>.

Евреи 10:25

като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай <да престават>, а да увещаваме <един друг>, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Евреи 3:13

но увещавайте се един друг всеки ден, докле още е "днес", да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.

Второ Петрово 1:12

Затова всякога ще бъда готов да ви напомням за тия работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в истината, която сега държите.

Послание на Юда 1:20

А вие възлюбени, като назидавате себе си във вашата пресвета вяра и се молите на Светия Дух,