Първо Коринтяни 14:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Също така и вие, понеже ревностно желаете духовни дарби, стремете се да получите в изобилие онези от тях, които са за поука на църквата.

Още версии

Цариградски

¹² Така и вие, понеже сте ревнители на духовните дарования, старайте се да се преумножат у вас за назидание на църквата.

Ревизиран

¹² Така и вие, понеже копнеете за духовните <дарби>, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Новият завет: съвременен превод

¹² Същото се отнася и за вас: след като се стремите към духовни дарби, постарайте се да получите колкото можете повече от тях за укрепването на църквата.

Верен

¹² Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за изграждане на църквата.

Библия ревизирано издание

¹² Така и вие, понеже копнеете за духовните дарби, старайте се да се преумножат те у вас за назидание на църквата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:12 Кръстосани препратки

Римляни 14:19

Затова нека се стремим към онова, което носи мир и взаимно укрепване във вярата.

Първо Коринтяни 12:31

Стремете се ревностно към по-съвършени дарби. А сега ще ви покажа един още по-възвишен път.

Първо Коринтяни 12:7

И на всеки един се дава да се прояви у него Духът за обща полза.

Първо Коринтяни 14:1

Силно се стремете към любовта, проявявайте усърдие към духовните дарби, а особено към пророчестване,

Първо Коринтяни 14:13

Затова който говори на непознат език, нека се моли и за дарба да тълкува,

Първо Коринтяни 14:26

Какво следва от това, братя? Когато се събирате и всеки от вас има да предложи било псалом, било поучение, било език, било откровение, било тълкуване, всичко да става за поука.

Първо Коринтяни 14:5

Желая всички да говорите разни езици, но още повече – да пророчествате, защото този, който пророчества, е по-важен от онзи, който говори езици, освен ако ги тълкува, за да поучи църквата.

Тит 2:14

Той отдаде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти, за да бъдем за Него народ избран, ревностен към добри дела.